1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien 2 00:00:38,180 --> 00:00:40,726 Šis ir vienkāršs stāsts... 3 00:00:40,976 --> 00:00:43,355 bet to nav viegli pateikt 4 00:00:43,815 --> 00:00:45,735 Kā pasakā ir bēdas... 5 00:00:45,735 --> 00:00:49,492 un kā pasaka tā ir brīnumu un laimes pilna 6 00:00:53,416 --> 00:00:54,334 Areco, Itālija, 1939. gads 7 00:00:54,585 --> 00:00:58,175 Es dziedu to, ko redzu, nekas man neiet garām. "Te es esmu," es sacīju, lai radītu haosu... 8 00:00:58,426 --> 00:01:00,806 "Es esmu tavs vergs!" Un viņš: "Labi!" 9 00:01:00,972 --> 00:01:02,642 — Par ko? Teicu es 10 00:01:03,102 --> 00:01:07,652 Galu galā es esmu brīvs! Kas gan labs ir glāsts, kad svētlaime... 11 00:01:07,944 --> 00:01:09,571 šis vīrietis nonāca īpašumā? 12 00:01:09,781 --> 00:01:11,534 Šeit es esmu gatavs 13 00:01:11,868 --> 00:01:14,331 Vilcieni ir aizgājuši, bremzes ir pazudušas 14 00:01:14,706 --> 00:01:18,045 Un es vairs nevaru pretoties. Ej, mīļais Baks, ņem mani... 15 00:01:18,171 --> 00:01:21,260 Bremzes ir pazudušas! 16 00:01:21,553 --> 00:01:22,512 Es tevi dzirdēju! 17 00:01:22,638 --> 00:01:25,726 - Nē, viņi tiešām ir prom! - Nospiediet bremzes! 18 00:01:25,727 --> 00:01:26,896 Vai jūs neskaitījāt dzejoli? 19 00:01:28,942 --> 00:01:30,361 Tas nedarbojas! 20 00:01:35,580 --> 00:01:36,497 Bremzējiet! 21 00:01:36,748 --> 00:01:41,131 Mēs nomirsim! Mežs! 22 00:01:45,974 --> 00:01:47,894 Bremzējiet! 23 00:01:53,113 --> 00:01:54,532 Karalis nāk! 24 00:01:55,033 --> 00:01:57,077 Šeit viņš ir! 25 00:01:58,749 --> 00:02:01,545 Tur lejā ir kaudze cilvēku. Taisni! 26 00:02:01,545 --> 00:02:03,131 Mums nav bremžu! 27 00:02:03,299 --> 00:02:08,350 Mums nav bremžu! Pārvietojies! 28 00:02:24,464 --> 00:02:25,633 DZĪVE IR SKAISTA 29 00:02:33,815 --> 00:02:35,693 Iet pastaigāties 30 00:02:36,653 --> 00:02:38,322 Pretējā gadījumā mēs tur nokļūsim rīt 31 00:02:38,908 --> 00:02:40,244 Es atradu skrūvi 32 00:02:41,997 --> 00:02:43,332 Tagad kas jums vajadzīgs? 33 00:02:44,084 --> 00:02:46,296 Nekas. Man vajag desmit minūtes vienatnē 34 00:02:47,132 --> 00:02:49,595 Labi, es likšu tevi mierā 35 00:02:49,970 --> 00:02:51,431 Vai vēlaties skrūvi no iepriekšējās? 36 00:02:52,183 --> 00:02:54,729 Nē, es gribu būt viena 37 00:03:06,001 --> 00:03:08,046 Vai es izmetu skrūvi, ja to atrodu? 38 00:03:13,056 --> 00:03:14,975 Es iešu mazgāt rokas 39 00:03:22,156 --> 00:03:25,746 Skaista meitene! Kā iet? 40 00:03:26,122 --> 00:03:27,040 ko tu dari? 41 00:03:27,959 --> 00:03:30,003 Vai tava mamma ielika šīs lietas šeit? 42 00:03:30,255 --> 00:03:31,423 Nē, saimniece darīja 43 00:03:31,633 --> 00:03:35,139 Vai tas ir tirgus? Tas ir skaisti 44 00:03:35,306 --> 00:03:37,351 Cik tas maksā? Cik tev gadu? Kur ir tava māte? 45 00:03:37,644 --> 00:03:40,899 - Kā tevi sauc? - Eleonora 46 00:03:41,401 --> 00:03:43,445 Priecājos iepazīties, es esmu princis Gvido 47 00:03:43,655 --> 00:03:44,739 Princis? 48 00:03:45,033 --> 00:03:46,828 Es esmu princis, es esmu! 49 00:03:47,121 --> 00:03:48,290 Tas viss ir mans 50 00:03:48,832 --> 00:03:50,001 Galvenais šeit... 51 00:03:50,167 --> 00:03:51,336 ir prinča principā 52 00:03:51,921 --> 00:03:55,428 Es saukšu šo vietu par Adisabebu. Es to visu mainīšu! 53 00:03:55,886 --> 00:03:58,975 Govis ārā, kamieļi iekšā! 54 00:03:59,226 --> 00:04:01,229 Kamieļi? 55 00:04:01,314 --> 00:04:03,358 Pat daži nīlzirgi! 56 00:04:03,526 --> 00:04:05,906 man jāiet. Man ir norunāta tikšanās ar princesi 57 00:04:06,365 --> 00:04:07,826 - Kad? - Tagad! 58 00:04:12,794 --> 00:04:14,841 Labrīt, princese! 59 00:04:15,383 --> 00:04:18,474 Cik biedējoši! Es gandrīz nogalināju sevi. Vai es tevi sāpināju? 60 00:04:18,558 --> 00:04:20,187 Es nekad neesmu bijis labāks 61 00:04:20,605 --> 00:04:22,108 Vai jūs vienmēr izejat no mājas šādi? 62 00:04:22,276 --> 00:04:25,408 Es gribēju nodedzināt lapseņu ligzdu, bet mani sadzēla 63 00:04:25,408 --> 00:04:27,622 Vai lapsene tevi iedzēla? Tur? Ļaujiet man 64 00:04:27,790 --> 00:04:29,210 Turies mierā, princese 65 00:04:30,253 --> 00:04:33,052 Lapsenes inde ir ļoti bīstama 66 00:04:33,136 --> 00:04:34,556 Jums tas ir jādabū ārā 67 00:04:34,723 --> 00:04:38,064 - Apgulies, paies kāds laiciņš. - Tagad ir labi. Paldies 68 00:04:40,822 --> 00:04:42,952 – Vai jūs kaut kur citur dabūjāt dzēlienu? - Nē, paldies 69 00:04:43,495 --> 00:04:45,959 Kāda te vieta! Tas ir skaisti! 70 00:04:46,335 --> 00:04:49,217 Baloži lido, sievietes krīt no debesīm. Es pārvācos uz šejieni! 71 00:04:49,593 --> 00:04:53,102 Tas viss ir viņa! Viņš vēlas to piepildīt ar kamieļiem! Viņš ir princis! 72 00:04:53,938 --> 00:04:54,940 tieši tā! 73 00:04:55,442 --> 00:04:58,114 Princis Gvido, jūsu rīcībā, princese 74 00:04:59,285 --> 00:05:00,705 es nāku! 75 00:05:00,830 --> 00:05:02,334 Tad uz redzēšanos 76 00:05:02,918 --> 00:05:04,672 Kā es varu jums pateikties? 77 00:05:04,965 --> 00:05:06,051 Nav vajadzības 78 00:05:06,344 --> 00:05:08,474 Ja tu tiešām vēlies man pateikties... 79 00:05:08,975 --> 00:05:12,149 Es paņemšu dažas olas, lai pagatavotu jauku omleti savam skvairam 80 00:05:12,359 --> 00:05:14,321 Ņem, ko vēlies, tas viss ir tavs! 81 00:05:14,322 --> 00:05:15,407 Paldies! 82 00:05:15,700 --> 00:05:19,459 Es ņemšu divus... sešus. Vai labi? Pagatavošu gardu omleti 83 00:05:19,710 --> 00:05:23,804 Uz redzēšanos, Eleonora! Ar cieņu, princese 84 00:05:24,722 --> 00:05:25,891 Ardievas 85 00:05:26,937 --> 00:05:30,862 Šeit es esmu, Nuvolari! Šovakar mums ir olas! 86 00:05:31,531 --> 00:05:33,577 Visi kamieļi šeit! 87 00:05:41,849 --> 00:05:46,484 - Kur atrodas šī māja? - Pagriezieties pa kreisi. Mēs esam gandrīz klāt 88 00:05:46,610 --> 00:05:48,322 Vai tavs onkulis guļ pie mums? 89 00:05:48,574 --> 00:05:51,831 ko? Viņš dzīvo viesnīcā vairāk nekā 30 gadus. Viņš ir vadītājs... 90 00:05:51,915 --> 00:05:55,006 Viņš mums aizdod māju. Viņš to izmanto uzglabāšanai 91 00:05:55,131 --> 00:05:56,551 Tur, mēs esam šeit 92 00:05:57,052 --> 00:06:00,018 Tas ir Robins Huds, mana tēvoča zirgs 93 00:06:00,227 --> 00:06:03,485 Tas ir mana onkuļa bagijs, un tā ir mana onkuļa māja 94 00:06:04,614 --> 00:06:06,117 Un iekšā ir mans onkulis 95 00:06:06,827 --> 00:06:09,291 Sveiki, dārgais onkul, mēs esam šeit! Pasteidzies, ir vēls 96 00:06:09,626 --> 00:06:10,628 Šeit mēs esam. Mašīna salūza! 97 00:06:15,348 --> 00:06:20,151 Tēvocis Eliseo! 98 00:06:22,826 --> 00:06:24,872 - Barbari! - Kas viņi bija? 99 00:06:25,206 --> 00:06:27,378 – Neviens, tikai barbari. - Kāpēc tu nesauci pēc palīdzības? 100 00:06:27,378 --> 00:06:30,343 Klusums ir visspēcīgākais sauciens 101 00:06:30,469 --> 00:06:31,848 Vai viņš ir tavs dzejnieka draugs? 102 00:06:32,056 --> 00:06:35,147 Mani sauc Ferruccio. Esmu arī polsterētājs 103 00:06:35,356 --> 00:06:38,613 Jums būs jāiztiek šeit. Tā ir veca noliktava, kas pilna ar izredzēm un galiem 104 00:06:38,906 --> 00:06:42,832 sena aizraušanās, dīvains mērķis pats par sevi! 105 00:06:43,626 --> 00:06:45,547 Kam domātas visas šīs lietas? 106 00:06:45,716 --> 00:06:49,475 Jūs varat palikt tik ilgi, cik vēlaties. Nav viegli būt viesmīlim 107 00:06:50,268 --> 00:06:52,815 Tā ir gulta. Leģenda vēsta, ka Garibaldi tur gulējis 108 00:06:53,318 --> 00:06:55,698 Nekas nav vajadzīgāks par nevajadzīgo 109 00:06:55,866 --> 00:06:56,701 Barbari 110 00:06:56,910 --> 00:07:00,668 Rātsnams atrodas uz Via Sestani, pa labi aiz kolonādes 111 00:07:00,794 --> 00:07:05,765 Šī ir vannas istaba, kas aprīkota ar atbilstošu M. Bide izgudrojumu 112 00:07:06,058 --> 00:07:09,065 Šeit ir dažas grāmatas, tostarp Petrarkas dzīve 113 00:07:09,232 --> 00:07:13,367 Virtuve ir tur iekšā. Šis ir velocipēds, ko parasti sauc par velosipēdu 114 00:07:13,701 --> 00:07:18,337 Man jāatgriežas viesnīcā. Ir tikai viena atslēga, nepazaudējiet to 115 00:07:18,672 --> 00:07:20,676 Prieks tevi redzēt! 116 00:07:21,513 --> 00:07:23,225 Es nāku, Robin Hud! 117 00:07:26,608 --> 00:07:27,694 Kāds onkulis! 118 00:07:30,201 --> 00:07:31,453 Paskaties uz šo! 119 00:07:31,997 --> 00:07:35,254 vai es tev neteicu? Mēs esam pilsētā, jūs darāt visu, ko vēlaties 120 00:07:35,380 --> 00:07:38,470 Mēs esam brīvi, ja vēlaties kaut ko darīt, dariet to 121 00:07:38,555 --> 00:07:42,648 Vai vēlaties atlaist sevi? Gribi kliegt? Kliedz! 122 00:07:45,698 --> 00:07:47,828 Izbeidz! Kas tu esi, trakais? 123 00:07:47,912 --> 00:07:50,877 Mēs esam pilsētā. Jūs nevarat rīkoties tā, kā jūs darāt valstī! 124 00:07:51,211 --> 00:07:54,552 Tu jau trīs stundas bļauj kā trakais! Jūs nevarat kliegt! 125 00:07:54,720 --> 00:07:56,934 Marija! Atslēga! 126 00:07:58,395 --> 00:08:01,444 Redzi? Jūs nevarat kliegt 127 00:08:03,074 --> 00:08:06,414 Saproti? Ja tu pārstātu tik daudz domāt par dzeju... 128 00:08:06,750 --> 00:08:10,592 jūs padarītu savu tēvu laimīgāku un jūs nopelnītu vairāk naudas nekā viņš 129 00:08:10,718 --> 00:08:12,597 Tieši tā, Orest, to es viņam arī saku: 130 00:08:12,765 --> 00:08:14,812 Jums ir jāiekārtojas! 131 00:08:15,020 --> 00:08:17,234 Cik jauka cepure! Kā tas izskatās? 132 00:08:17,987 --> 00:08:20,534 - Jauki, vai ne? Kā tas izskatās? - Jauki, bet tas ir mans 133 00:08:20,827 --> 00:08:22,539 Kad es sākšu strādāt? 134 00:08:22,748 --> 00:08:24,962 Tu jau kavējies! Tūlīt! 135 00:08:25,337 --> 00:08:27,634 Paņemiet to atzveltnes krēslu un nogādājiet to laboratorijā 136 00:08:28,095 --> 00:08:31,937 - Tas viens? - Tas viens. Un esiet uzmanīgi! 137 00:08:32,857 --> 00:08:35,404 Labi. Es eju uz rātsnamu. Uz redzēšanos 138 00:08:35,655 --> 00:08:38,036 Ardievu un uzvedieties 139 00:08:38,370 --> 00:08:40,374 Jo šie ir grūti laiki... 140 00:08:40,960 --> 00:08:42,839 grūti, grūti laiki! 141 00:08:43,007 --> 00:08:44,385 Vai tie ir grūti laiki? 142 00:08:44,970 --> 00:08:47,517 Kāpēc? Kādi ir jūsu politiskie uzskati? 143 00:08:48,269 --> 00:08:50,316 Benito! Ādolfs! Esi labs! 144 00:08:51,654 --> 00:08:53,282 ko tu teici? 145 00:08:54,494 --> 00:08:57,501 Es teicu... kā iet? 146 00:08:57,752 --> 00:08:58,921 Tad uz redzēšanos 147 00:08:59,464 --> 00:09:03,306 Uzmanies, tu salauzīsi kājas! 148 00:09:03,599 --> 00:09:04,601 Uz redzēšanos! 149 00:09:10,491 --> 00:09:13,665 Viņš to novilka. Viņš paņēma manu cepuri. Es viņu tomēr atradīšu 150 00:09:15,337 --> 00:09:17,133 Benito, tu dabūsi pļauku! 151 00:09:19,305 --> 00:09:22,981 Man ir jāveic visa birokrātiskā procedūra, lai atvērtu grāmatnīcu 152 00:09:23,106 --> 00:09:25,153 – Vai tas aizņem ilgu laiku? - Gadi 153 00:09:25,821 --> 00:09:28,118 Tad labāk tagad atveram failu 154 00:09:28,369 --> 00:09:31,460 Vispirms jāpiesakās un nodaļas vadītājam tas jāparaksta 155 00:09:32,171 --> 00:09:33,339 Pa to laiku... 156 00:09:34,301 --> 00:09:37,976 Es gandrīz olu kulteni! Man šie te ir kopš vakardienas! 157 00:09:38,186 --> 00:09:41,276 Es aizmirsu par viņiem. Paldies Dievam, ka viņi nesalūza. Ņemiet vērā 158 00:09:41,652 --> 00:09:43,156 Es, apakšā parakstījies, Gvido Orefice... 159 00:09:43,406 --> 00:09:45,953 - piesakos atvērt - Viņš šobrīd nevar parakstīt! 160 00:09:47,959 --> 00:09:49,212 Kas notiek? 161 00:09:49,463 --> 00:09:52,345 Man ir nepieciešams tavs paraksts, lai atvērtu savu grāmatnīcu 162 00:09:52,930 --> 00:09:55,477 - Jaunkundze, kas notiek? - Rodolfo kungs, es viņam teicu 163 00:09:55,603 --> 00:09:58,067 - Tikai viens paraksts. - Nē, es nevaru 164 00:09:58,193 --> 00:10:00,573 Mans aizstājējs būs klāt pēc stundas. Pajautā viņam 165 00:10:00,741 --> 00:10:03,790 – Man vajag tikai parakstu. - Mēs slēdzam 1:00 šeit! 166 00:10:04,918 --> 00:10:06,505 Pulkstenis ir desmit līdz 1:00 167 00:10:06,756 --> 00:10:08,260 Iesniedziet sūdzību! 168 00:10:09,471 --> 00:10:11,852 Puika, vai viņš ir nejauks! 169 00:10:12,521 --> 00:10:16,113 Vienkārši parakstiet papīru, lai atvērtu failu. Viss, kas viņam bija jādara, bija šis 170 00:10:16,573 --> 00:10:19,245 Tagad man jāgaida viņa aizstājējs, kurš ieradīsies šeit pēc stundas 171 00:10:19,371 --> 00:10:22,211 Es iesniedzu sūdzību. Rakstiet: Es, apakšā parakstījies, Gvido Orefice... 172 00:10:25,511 --> 00:10:26,931 Kāds gājiens! 173 00:10:31,066 --> 00:10:33,363 Vai tu esi ievainots? Es tev palīdzēšu 174 00:10:33,573 --> 00:10:35,577 Nāc šurp. Es to nedarīju speciāli 175 00:10:35,912 --> 00:10:36,997 Neaiztiec mani! 176 00:10:37,583 --> 00:10:41,091 Jūs varat aizmirst par savu grāmatnīcu! 177 00:10:42,303 --> 00:10:43,138 Nē, olas ir... 178 00:10:46,396 --> 00:10:48,610 Nelieši, es tevi nogalināšu! 179 00:10:57,967 --> 00:11:00,013 No ceļa! 180 00:11:06,363 --> 00:11:08,490 Labrīt, princese 181 00:11:10,242 --> 00:11:13,203 Nez, vai mēs kādreiz uzdursimies viens otram, stāvot kājās! 182 00:11:13,829 --> 00:11:16,039 Atvainojiet, bet man jāskrien 183 00:11:16,373 --> 00:11:18,208 Ardievu, princese! 184 00:11:32,389 --> 00:11:34,433 - Vistas. - Tas ir viegli 185 00:11:35,142 --> 00:11:37,936 To pasniedz veselu, uz šķīvja uz leju 186 00:11:38,187 --> 00:11:39,438 Vai tu to nogriezīsi man? Dabiski 187 00:11:39,646 --> 00:11:42,316 Es to turu vietā ar asmeni, kas iestrēdzis zem spārna... 188 00:11:42,566 --> 00:11:44,109 tad es norauju stilbiņu 189 00:11:44,484 --> 00:11:46,278 Es sagriežu gaļu gar krūšu kaula apakšu 190 00:11:46,695 --> 00:11:48,280 Nost spārnus, krūtis un ādu 191 00:11:48,488 --> 00:11:49,573 Omārs 192 00:11:49,781 --> 00:11:51,200 Kūkas gabaliņš, tēvocis Eliseo 193 00:11:51,491 --> 00:11:53,702 Paliku spārnu zem kājas... 194 00:11:53,952 --> 00:11:57,372 nost nost kāju, es noplēšu omāru... pielīmēju... 195 00:11:57,831 --> 00:12:01,251 Omārs ir vēžveidīgais 196 00:12:01,835 --> 00:12:03,837 Nost garoza... 197 00:12:04,004 --> 00:12:05,505 vēžveidīgo 198 00:12:05,756 --> 00:12:10,385 Aiziet garoza un antenas. Mēs neēdam antenas, vai ne? 199 00:12:10,928 --> 00:12:13,472 Nost antenas, aiziet omārs... 200 00:12:13,972 --> 00:12:15,515 Nekas nav palicis pāri 201 00:12:15,724 --> 00:12:18,769 Mums vairs nav omāru, bet mums ir garšīga vista 202 00:12:19,311 --> 00:12:21,522 Es neatceros, kā taisīt omāru 203 00:12:21,647 --> 00:12:23,982 Tas tiek pasniegts svaigi no virtuves 204 00:12:23,982 --> 00:12:25,526 Nav nepieciešams to pieskarties! 205 00:12:26,026 --> 00:12:28,862 Tas ir pārāk viegli, tāpēc es neatcerējos 206 00:12:29,112 --> 00:12:30,656 - Turpini! - Uzvedību! 207 00:12:30,781 --> 00:12:32,407 Gaidiet. Tomēr šādi 208 00:12:32,741 --> 00:12:34,326 — Viesmīlis! "Jā?" 209 00:12:34,493 --> 00:12:37,663 Pozīcijā. Uzvedība gaidīšanas režīmā. — Viesmīlis! 210 00:12:45,170 --> 00:12:48,257 Kāpēc viņi visi man zvana? Jābūt citiem viesmīļiem, vai ne? 211 00:12:50,259 --> 00:12:52,553 Paklanās! Kūkas gabals 212 00:12:54,137 --> 00:12:56,890 Tu noliecies tālāk 213 00:12:57,140 --> 00:13:01,061 Tāpat kā šis. 45 grādu leņķī, gluži kā šampanieša pudelē 214 00:13:01,228 --> 00:13:04,314 45 grādi, pat 50, 55... 215 00:13:04,439 --> 00:13:07,526 90 grādi, taisns leņķis. 180... 216 00:13:07,651 --> 00:13:10,821 Cik tālu es noliecos, par 180 grādiem? kā šis? 217 00:13:11,154 --> 00:13:14,157 Padomājiet par saulespuķēm, tās paklanās saulei 218 00:13:14,366 --> 00:13:16,743 Bet, ja redzat dažus, kas ir pārāk noliekti... 219 00:13:16,952 --> 00:13:20,622 tas nozīmē, ka viņi ir miruši! Tu kalpo, tu neesi kalps 220 00:13:21,081 --> 00:13:23,750 Pasniegšana ir augstākā māksla 221 00:13:23,959 --> 00:13:25,544 Dievs ir pirmais kalps 222 00:13:26,253 --> 00:13:28,797 Dievs kalpo cilvēkiem, bet viņš nav cilvēku kalps! 223 00:13:29,715 --> 00:13:33,552 - Te nebija pogas - Tur neiet, muļķī! 224 00:13:34,011 --> 00:13:36,555 Man jānogādā mašīna atpakaļ tētim, viņš ar to rēķinās 225 00:13:36,805 --> 00:13:38,807 Pēc mēneša jūs to atgūsit 226 00:13:39,016 --> 00:13:42,519 Nē, man tas drīz jāatgriež. Zini kāpēc? 227 00:13:42,978 --> 00:13:44,313 Kāpēc? 228 00:13:51,361 --> 00:13:54,865 - Ko? Cik pulkstenis? - The time! Vai tu gulēji? 229 00:13:54,990 --> 00:13:56,241 Protams, ka biju! 230 00:13:56,867 --> 00:14:00,287 Tu man uzdevi jautājumu, pagriezi galvu un aizgāji gulēt 231 00:14:00,579 --> 00:14:02,372 - Kā tu to izdarīji? - Šopenhauers 232 00:14:03,040 --> 00:14:03,957 Kurš? 233 00:14:04,750 --> 00:14:08,086 Šopenhauers saka, ka ar gribasspēku jūs varat darīt jebko 234 00:14:08,420 --> 00:14:10,047 "Es esmu tas, kas vēlos būt" 235 00:14:10,422 --> 00:14:13,926 Šobrīd es vēlos būt kāds, kurš guļ, un es sev teicu: 236 00:14:14,134 --> 00:14:16,178 "Es guļu, guļu, guļu." Un es aizmigu 237 00:14:16,762 --> 00:14:19,139 Apbrīnojami. Un tas ir arī vienkārši 238 00:14:19,431 --> 00:14:20,265 Es arī gribu pamēģināt 239 00:14:21,183 --> 00:14:24,603 Es guļu, guļu, guļu... 240 00:14:24,728 --> 00:14:27,981 Nekustini rokas, tu neesi žonglieris! 241 00:14:28,190 --> 00:14:31,235 Tas ir pārdomu jautājums, tas ir nopietni, turklāt tas prasa laiku 242 00:14:31,360 --> 00:14:33,195 Mēs par to runāsim rīt 243 00:14:34,404 --> 00:14:35,989 Apbrīnojami tomēr 244 00:14:38,075 --> 00:14:39,159 Pamosties 245 00:14:39,910 --> 00:14:44,790 Pamosties 246 00:14:44,998 --> 00:14:46,458 Kas tas ir tagad? ko tu dari? 247 00:14:46,667 --> 00:14:48,794 - Tas pilnībā darbojas! - Kas darbojas? 248 00:14:49,127 --> 00:14:52,214 Šopenhauers! Zini, ko es tikko teicu? — Mosties! 249 00:14:52,839 --> 00:14:55,842 Bam! Jūs pamodāties Šī teorija ir neticama 250 00:14:56,218 --> 00:14:58,679 - Kā tas viss notiek? -Tu bļāvi man ausī! 251 00:14:58,845 --> 00:15:00,347 Tāpēc es pamodos! 252 00:15:01,974 --> 00:15:05,143 - Tāpēc man vajadzētu teikt klusāk. - Tu to nemaz nesaki! 253 00:15:05,394 --> 00:15:06,353 Ak, man tas nav jāsaka 254 00:15:08,897 --> 00:15:11,441 Tas ir dziļi, jums tas ir jādomā 255 00:15:15,654 --> 00:15:17,656 Kāpēc tu skrien? Palēniniet! 256 00:15:17,781 --> 00:15:19,241 Pasteidzies, ir vēls! 257 00:15:19,408 --> 00:15:21,076 Marija, atslēga! 258 00:15:23,871 --> 00:15:25,747 Katru rītu viņa iemet atslēgu 259 00:15:26,123 --> 00:15:27,207 Skaties! 260 00:15:27,416 --> 00:15:30,127 Tur ir tas skolotājs! Puika, vai viņa ir skaista! 261 00:15:30,252 --> 00:15:31,336 Es pat sapņoju par viņu 262 00:15:31,545 --> 00:15:33,547 Nāc man līdzi, es tevi iepazīstināšu 263 00:15:33,755 --> 00:15:36,216 - Svētie dūmi! Palieciet mierīgi! - Kas par vainu? 264 00:15:36,466 --> 00:15:38,010 Nekustieties! 265 00:15:38,886 --> 00:15:41,763 Tas, kas atrodas mašīnā. Viņš ir tas parauts, kuram uzkrita olas, pilsētas ierēdnis 266 00:15:42,180 --> 00:15:44,391 Viņš mani nogalinās, ja ieraudzīs! Esi labs 267 00:15:44,600 --> 00:15:46,727 - Ko viņš dara? - Viņš stāv un runā 268 00:15:46,810 --> 00:15:48,937 - Ko viņš saka? - Kā lai es zinu? 269 00:15:49,229 --> 00:15:52,816 - Ko viņš dara? - Viņš atvadās. Viņš aiziet 270 00:15:53,275 --> 00:15:54,651 Viņam ir tāda pati mašīna kā man! 271 00:15:55,360 --> 00:15:56,069 Šeit viņš ir! 272 00:15:56,486 --> 00:15:58,697 Nekusties, viņš mani nogalinās, ja ieraudzīs! 273 00:15:59,615 --> 00:16:01,450 Paliec mierā, Feručo 274 00:16:04,369 --> 00:16:06,747 Labrīt, princese! 275 00:16:08,582 --> 00:16:11,585 Tas atkal esi tu! Kā tu to dari? 276 00:16:12,044 --> 00:16:15,130 Šī ir princese, kas no debesīm iekrita manās rokās 277 00:16:15,464 --> 00:16:18,217 Vai viņš ir tas, kurš izsūc dzeloni no tava augšstilba? 278 00:16:18,383 --> 00:16:22,846 Jā. Mēs turpinām tikties šādi. Jūs vienkārši pēkšņi parādāties 279 00:16:23,305 --> 00:16:25,766 Mēs varētu plānot tikšanos 280 00:16:26,308 --> 00:16:28,185 - Šovakar pulksten 8:00? - Nē, tā ir jaukāk 281 00:16:28,477 --> 00:16:30,354 Ejam Dora, tu kavēsi 282 00:16:32,189 --> 00:16:34,942 Ceru, ka mēs pēkšņi atkal satiksimies 283 00:16:35,275 --> 00:16:36,944 Ardievu, princese! 284 00:16:37,569 --> 00:16:40,322 Vai tu viņu redzēji? Viņa ir skaista, vai ne? 285 00:16:40,614 --> 00:16:42,366 Viņai patīk, kad es pēkšņi parādos 286 00:16:50,542 --> 00:16:52,502 Es neticu 287 00:16:53,086 --> 00:16:55,630 "Tumsa" 288 00:16:56,506 --> 00:16:57,966 Tu esi ģēnijs! 289 00:16:58,299 --> 00:17:00,510 "Jo vairāk ir, jo mazāk redzat" 290 00:17:00,677 --> 00:17:02,136 Risinājums: tumsa 291 00:17:02,637 --> 00:17:03,555 Brīnišķīgi 292 00:17:04,013 --> 00:17:05,848 Vai tu to izdomāji? 293 00:17:06,057 --> 00:17:10,103 Nē, bet jūs to atrisinājāt piecās minūtēs, man vajadzēja astoņas dienas 294 00:17:10,520 --> 00:17:11,688 Tumsa! 295 00:17:12,438 --> 00:17:14,983 Lasis, salāti un glāze baltvīna 296 00:17:15,275 --> 00:17:17,402 Klausies šo, Gvido 297 00:17:17,944 --> 00:17:20,154 Ja drīkst, tad ir mana kārta 298 00:17:20,572 --> 00:17:23,116 Mans tētis man to teica, kad es biju bērns 299 00:17:23,449 --> 00:17:26,536 Parādiet Vaits un septiņi rūķi apsēžas, lai iekostu 300 00:17:26,619 --> 00:17:29,706 Cik ātri jūs varat uzminēt, ko viņa pēc tam apkalpos saviem viesiem? 301 00:17:33,877 --> 00:17:35,670 Tas izklausās izsmalcināti 302 00:17:36,671 --> 00:17:38,548 Es gribu to atrisināt tūlīt 303 00:17:38,673 --> 00:17:40,049 Vispirms ēd, pretējā gadījumā tas kļūs auksts 304 00:17:40,216 --> 00:17:42,051 Es negribu, ir par vēlu 305 00:17:42,135 --> 00:17:44,512 Salāti, lasis, baltvīns, tas ir viegls 306 00:17:44,721 --> 00:17:46,347 Sniegbaltīte... 307 00:17:47,348 --> 00:17:49,267 un septiņi rūķi... 308 00:17:53,021 --> 00:17:55,732 - Vai virtuve ir slēgta? - Visi ir prom. Kāpēc? 309 00:17:56,065 --> 00:17:59,319 Šeit ir kāds kungs no Romas, no ministrijas. Viņš grib ēst 310 00:17:59,569 --> 00:18:00,403 Virtuve ir slēgta 311 00:18:00,820 --> 00:18:03,114 Labi, viņš tev būtu devis labu dzeramnaudu 312 00:18:03,364 --> 00:18:05,074 Virtuve ir atvērta 313 00:18:05,700 --> 00:18:07,243 Ienāc tieši iekšā 314 00:18:16,502 --> 00:18:18,546 Dakter, jūs neko neēdat? 315 00:18:21,466 --> 00:18:23,218 Sniegbaltīte un septiņi rūķīši... 316 00:18:25,178 --> 00:18:29,182 Es zinu, ka virtuve ir slēgta, varbūt aukstais ēdiens... 317 00:18:29,265 --> 00:18:31,267 Tas viss ir garšīgi, izvēlieties 318 00:18:31,809 --> 00:18:33,436 Kaut kas viegls 319 00:18:33,770 --> 00:18:36,523 Nu, mums ir gaļa, jauks smags steiks... 320 00:18:36,648 --> 00:18:39,567 jēra gaļa, nieres, dažas taukainas panētas aknas 321 00:18:39,776 --> 00:18:41,444 Citādi tur ir zivis 322 00:18:42,904 --> 00:18:43,988 Mums ir... 323 00:18:44,280 --> 00:18:45,532 jauka trekna akmeņplekste... 324 00:18:45,782 --> 00:18:48,451 zutis pildīts ar treknu desu un ieziests ar Grand Marnier... 325 00:18:49,285 --> 00:18:51,412 vai kādu liesu lasi 326 00:18:51,955 --> 00:18:53,957 Lasis, paldies 327 00:18:54,207 --> 00:18:54,999 Garnīrs? 328 00:18:55,625 --> 00:18:56,709 Vai ir arī piedeva? 329 00:18:57,835 --> 00:19:01,089 Jūtieties brīvi izvēlēties. Mums ir ļoti, ļoti, ļoti ceptas sēnes... 330 00:19:01,381 --> 00:19:04,884 sviesta kartupeļi Nansī sviestā ar pārslu mērci 331 00:19:05,176 --> 00:19:09,722 Vai ir mazi, viegli salāti? Ja nē, tad nekas 332 00:19:10,265 --> 00:19:14,644 Viegli salāti? Cik žēl, ļoti, ļoti, ļoti ceptas sēnes... 333 00:19:14,852 --> 00:19:17,355 bija ārpus šīs pasaules. Tātad, viegli salāti... 334 00:19:17,355 --> 00:19:19,899 liesu lasi un glāzi baltvīna 335 00:19:20,191 --> 00:19:21,860 Perfekti. Pēc iespējas ātrāk 336 00:19:22,068 --> 00:19:23,611 Es darīšu visu iespējamo 337 00:19:40,295 --> 00:19:43,631 "Cik ātri jūs varat uzminēt, ko viņa pēc tam apkalpoja saviem viesiem?" 338 00:19:43,798 --> 00:19:44,674 vai ne? 339 00:19:45,884 --> 00:19:48,595 - Sniegbaltīte un septiņi rūķi! - Ar labu nakti, doktor! 340 00:19:48,761 --> 00:19:50,388 Ar labu nakti, ģēnij! 341 00:19:52,849 --> 00:19:56,269 Ko viņš teica? Sniegbaltīte? Kas viņš ir, piedzēries? 342 00:19:56,769 --> 00:19:58,980 Tā ir mīkla. "Septiņas sekundes" 343 00:20:00,857 --> 00:20:04,277 "Septiņas sekundes" ir risinājuma laiks "Sniegbaltīte un septiņi rūķīši" 344 00:20:04,402 --> 00:20:06,446 Ja ēd septiņi rūķi... 345 00:20:06,613 --> 00:20:09,282 un viņa kalpo sekundes, tas nozīmē "septiņas sekundes" 346 00:20:09,699 --> 00:20:13,745 Doktors Lesings ir ārsts, ļoti nopietna persona 347 00:20:14,037 --> 00:20:17,290 Bet viņš ir apsēsts ar mīklām, viņš zaudē miegu par tām! 348 00:20:20,210 --> 00:20:23,254 Atvainojiet, Frančesko Petrarkas skola... 349 00:20:24,297 --> 00:20:27,967 Pamatskola? Tur māca mans draugs. Tas ir skaisti 350 00:20:28,218 --> 00:20:29,802 Tas nav tālu no šejienes. Kāpēc? 351 00:20:30,094 --> 00:20:32,847 Labi, varu pagulēt papildus pusstundu 352 00:20:33,056 --> 00:20:35,600 Vai tev rīt no rīta jāiet uz to skolu? 353 00:20:36,059 --> 00:20:38,436 Viņi mani sagaida 8:30 354 00:20:44,943 --> 00:20:48,112 Lūdzu, bērni, klusumu! Uzmanības brīdis 355 00:20:48,321 --> 00:20:50,865 Drīz ieradīsies inspektors no Romas 356 00:20:51,366 --> 00:20:53,493 Es gribu atstāt uz viņu labu iespaidu 357 00:20:53,701 --> 00:20:57,455 Klausieties ļoti klusi un uzmanīgi, ko viņš saka 358 00:20:57,455 --> 00:21:00,625 Viņš mums pastāstīs dažas ļoti svarīgas lietas par mūsu skaisto valsti 359 00:21:01,292 --> 00:21:04,045 Inspektors ir šeit, kundze 360 00:21:04,337 --> 00:21:06,798 Viņš jau ir šeit? Viņš ir agri! 361 00:21:07,298 --> 00:21:08,925 Sēdies, Roberto! 362 00:21:13,054 --> 00:21:15,431 Visi ceļas augšā! 363 00:21:19,769 --> 00:21:21,563 Labrīt, princese 364 00:21:24,732 --> 00:21:28,236 Labrīt, inspektora kungs. Es esmu direktors 365 00:21:28,528 --> 00:21:30,572 Šie ir daži no mūsu skolotājiem 366 00:21:33,199 --> 00:21:34,200 Labi 367 00:21:36,995 --> 00:21:38,079 Tātad... 368 00:21:40,373 --> 00:21:43,960 Cik gadus jūs esat mācījis šajā skolas rajonā? 369 00:21:44,085 --> 00:21:45,086 Sešpadsmit 370 00:21:47,505 --> 00:21:50,508 Vai esi lietas kursā par notiekošo... 371 00:21:50,508 --> 00:21:52,719 ministrijā šogad apstiprinātā skolas programma? 372 00:21:52,844 --> 00:21:54,012 Jā 373 00:21:56,180 --> 00:21:59,851 Vai izlasījāt biļetenu par bērnu higiēnu? 374 00:22:00,476 --> 00:22:01,895 Protams! 375 00:22:04,564 --> 00:22:06,232 Ko tu dari svētdien? 376 00:22:07,692 --> 00:22:08,860 Nē, es domāju svētdien... 377 00:22:09,360 --> 00:22:12,447 ir Māras diena, ko tu dari? 378 00:22:12,572 --> 00:22:13,823 Es eju uz teātri 379 00:22:16,534 --> 00:22:18,828 - Ko redzēt? - Ofenbahs 380 00:22:19,829 --> 00:22:21,206 Pareizi, Ofenbahs spēlē 381 00:22:21,873 --> 00:22:23,833 Labi. Nu... 382 00:22:24,459 --> 00:22:30,340 Liels paldies un uz redzēšanos. Es tikko atnācu uz... 383 00:22:30,340 --> 00:22:31,424 Mēs zinām 384 00:22:32,175 --> 00:22:34,219 Kā zināms, inspektors... 385 00:22:34,385 --> 00:22:37,472 ieradās no Romas, lai runātu ar mums par sacensību manifestu... 386 00:22:37,598 --> 00:22:40,684 parakstījuši apgaismotākie itāļu zinātnieki 387 00:22:41,143 --> 00:22:43,812 Viņš to darīs, un mēs esam ļoti pagodināti... 388 00:22:44,104 --> 00:22:46,106 parādiet mums, ka mūsu rase... 389 00:22:46,398 --> 00:22:48,192 ir izcila rase... 390 00:22:48,359 --> 00:22:50,402 labākais no visiem 391 00:22:51,111 --> 00:22:52,196 Ieņemiet vietas! 392 00:22:54,949 --> 00:22:56,325 Uz priekšu, inspektor 393 00:22:56,492 --> 00:22:59,578 - Mūsu rase... - Ir pārāka 394 00:23:00,120 --> 00:23:01,288 Dabiski! 395 00:23:02,706 --> 00:23:04,667 Mūsu rase ir pārāka 396 00:23:04,667 --> 00:23:07,795 Es tikko atbraucu no Romas, tieši šo brīdi... 397 00:23:07,795 --> 00:23:12,007 nākt un pastāstīt, lai jūs zinātu, bērni... 398 00:23:12,508 --> 00:23:14,343 ka mūsu rase ir pārāka 399 00:23:14,552 --> 00:23:15,803 Es biju... 400 00:23:15,970 --> 00:23:18,973 mani izvēlējās rasistiski noskaņoti itāļu zinātnieki... 401 00:23:19,139 --> 00:23:21,600 lai demonstrētu... 402 00:23:21,767 --> 00:23:24,853 cik pārāka ir mūsu rase 403 00:23:25,563 --> 00:23:29,483 Kāpēc viņi mani izvēlējās, bērni? 404 00:23:30,734 --> 00:23:32,945 Vai man tev jāsaka? 405 00:23:35,823 --> 00:23:37,741 Kur var atrast... 406 00:23:37,867 --> 00:23:40,536 kāds skaistāks par mani? 407 00:23:41,495 --> 00:23:46,041 Tieši tā, ir klusums. Es esmu oriģināla "superior rase"... 408 00:23:46,375 --> 00:23:47,543 tīrais ārietis 409 00:23:48,335 --> 00:23:49,295 Bērni... 410 00:23:49,545 --> 00:23:51,589 Sāksim ar kaut ko, kas saka: "Kas tur tik liels?" 411 00:23:51,589 --> 00:23:55,718 Auss. Paskatieties uz šīs auss pilnību 412 00:23:56,218 --> 00:23:57,678 Kreisā auss... 413 00:23:58,345 --> 00:24:01,307 ar kulonu mazu zvaniņu galā 414 00:24:01,682 --> 00:24:04,351 Pārbaudiet to! Kustīgs skrimslis! 415 00:24:04,685 --> 00:24:05,769 Saliekams! 416 00:24:06,145 --> 00:24:08,814 Atrodi divas skaistākas ausis par šīm, un es aiziešu! 417 00:24:08,981 --> 00:24:12,651 Bet tev tās man jāparāda! Viņi sapņo par tiem Francijā! 418 00:24:13,027 --> 00:24:15,487 Rases pastāv, bērni. Varat derēt, ka viņi to dara! 419 00:24:16,322 --> 00:24:19,408 Bet turpināsim, es vēlos jums parādīt kaut ko citu 420 00:24:20,451 --> 00:24:21,160 Pievērsiet uzmanību 421 00:24:22,244 --> 00:24:23,996 Viņš teica: "Inspektors"? 422 00:24:24,622 --> 00:24:25,873 No Romas? 423 00:24:27,875 --> 00:24:30,085 Naba! 424 00:24:32,046 --> 00:24:35,090 Apskatiet šo nabu! Kāda kaklasaite! 425 00:24:35,174 --> 00:24:37,468 Bet attaisīt nevar, pat ar zobiem ne! 426 00:24:37,676 --> 00:24:40,638 Tie rasistiskie zinātnieki to izmēģināja. Nav iespēju! 427 00:24:40,804 --> 00:24:44,058 Šī ir itāļu naba. Tā ir daļa no mūsu sacīkstēm! 428 00:24:44,308 --> 00:24:45,809 Apskati šo stilu! 429 00:24:46,101 --> 00:24:48,562 Apskatiet šos muskuļus: Ceps... 430 00:24:48,729 --> 00:24:50,773 bicepss, tricepss! 431 00:24:51,023 --> 00:24:54,860 Paskaties uz šo skaistumu! Apbrīnojiet šo gurnu! 432 00:24:57,988 --> 00:25:01,242 Paskatieties uz kustību! 433 00:25:01,534 --> 00:25:02,535 Gentlemen! 434 00:25:04,620 --> 00:25:06,747 Man tagad jāatvadās... 435 00:25:06,956 --> 00:25:09,792 jo man jāiet, man ir tikšanās 436 00:25:10,084 --> 00:25:13,087 Es iziešu no āriešu puses un atvadīšos no jums 437 00:25:13,212 --> 00:25:15,506 Ardievu! Naba! 438 00:25:17,925 --> 00:25:20,219 Tiksimies Venēcijā, princese! 439 00:26:22,740 --> 00:26:25,743 Es dzirdu tikai no šīs auss 440 00:26:43,594 --> 00:26:46,347 Paskaties uz mani, princese 441 00:26:47,765 --> 00:26:49,892 Turpini, es esmu šeit lejā 442 00:26:50,768 --> 00:26:57,149 Paskaties uz mani, princese 443 00:27:09,578 --> 00:27:12,831 Pagriezies, princese 444 00:27:13,749 --> 00:27:21,090 Turn around, around... 445 00:27:53,122 --> 00:27:56,292 - Vai varam dabūt šokolādes saldējumu? - Jā, bet mums būs jārīkojas ātri 446 00:27:56,584 --> 00:27:57,501 Kāpēc? 447 00:27:57,710 --> 00:28:02,423 Mums jābūt pie prefekta 8. Mūs uzaicināja vakariņās 448 00:28:02,506 --> 00:28:04,383 - Kur? - Pie prefekta 449 00:28:05,050 --> 00:28:08,137 Apžēlojies par mani, Kungs, lai tā nav patiesība 450 00:28:08,262 --> 00:28:10,264 Kārtējās vakariņas pie prefekta? 451 00:28:10,264 --> 00:28:11,515 Arī tava māte nāk 452 00:28:11,765 --> 00:28:12,850 Bingo! 453 00:28:13,475 --> 00:28:17,062 Iesim vienkārši vakariņās. Mēs iegriezīsimies pie prefekta, lai iedzertu kafiju 454 00:28:17,479 --> 00:28:19,523 Es nenākšu! 455 00:28:19,733 --> 00:28:22,110 Labi, es tevi dzirdēju! Es viņam pateikšu, ka mēs nebrauksim! 456 00:28:22,277 --> 00:28:24,112 Būsim tikai es un tu 457 00:28:26,239 --> 00:28:29,284 - Labvakar, Rodolfo! - Labvakar, prefekta kungs 458 00:28:29,534 --> 00:28:32,495 Tiksimies vēlāk manā mājā. Gaidīšu tevi astoņos 459 00:28:32,621 --> 00:28:34,998 Mēs būsim klāt pulksten astoņos 460 00:28:39,502 --> 00:28:41,379 Kur viņa ir? Vai tu viņu redzēji? 461 00:28:41,963 --> 00:28:44,174 - Viņai ir jābūt šeit. -Tu esi šeit? 462 00:28:45,550 --> 00:28:47,761 Rīt laicīgi, saprati? 463 00:28:48,303 --> 00:28:50,972 Vai jūs izņēmāt šīs lietas no automašīnas? 464 00:28:50,972 --> 00:28:53,725 Tas ir zīds, nesabojājiet to. Esiet ļoti uzmanīgi 465 00:28:55,393 --> 00:28:57,687 - Kāda opera. - Skaisti! 466 00:29:00,357 --> 00:29:02,234 Vai tas ir viens no taviem aizkariem? 467 00:29:02,442 --> 00:29:06,029 Nē, tas noteikti ir kāds no mana kolēģa 468 00:29:08,949 --> 00:29:11,159 Viņš atkal paņēma manu cepuri! 469 00:29:11,743 --> 00:29:14,412 - Ejam. - Vai tu neredzi, kā līst? 470 00:29:14,746 --> 00:29:17,999 - Ej pēc mašīnas! – Tas ir tepat aiz stūra 471 00:29:18,833 --> 00:29:19,793 Labi, pagaidi šeit 472 00:29:20,085 --> 00:29:22,128 Pievilkšos tepat un dunošu 473 00:29:23,964 --> 00:29:26,007 Dod man atslēgu! 474 00:29:26,550 --> 00:29:29,010 Nevis mājas atslēga, mašīnas atslēga! 475 00:29:30,136 --> 00:29:31,888 Automašīnas atslēga? Vai tu esi traks? 476 00:29:32,138 --> 00:29:35,016 Turiet viņu aizņemts, ziniet, paraut, uz kura nokrita olas 477 00:29:35,308 --> 00:29:37,686 Turiet viņu aizņemts, cik ilgi vien iespējams, es tiekamies šovakar! 478 00:29:37,811 --> 00:29:39,854 Mašīnā ir... Brauciet lēnām! 479 00:29:57,122 --> 00:29:59,499 Mazākais, ko tu varēji darīt, ir atnākt pēc manis ar lietussargu 480 00:29:59,666 --> 00:30:03,253 Tu vienkārši esi rupjš. Paskaties, kāds es esmu juceklis 481 00:30:03,336 --> 00:30:06,673 Turklāt vakariņas pie prefekta mani ļoti satrauc! 482 00:30:07,924 --> 00:30:10,468 Es to zināju, man ir žagas 483 00:30:11,011 --> 00:30:13,930 Es vienmēr tos saņemu, kad esmu likts darīt kaut ko tādu, ko es nevēlos 484 00:30:14,389 --> 00:30:17,976 Vai tu nezini, ka vajag tik maz, lai es būtu laimīga? 485 00:30:18,268 --> 00:30:21,354 Pietiek ar šokolādes saldējumu! Pat divas! 486 00:30:21,479 --> 00:30:24,274 Jauka pastaiga kopā un tad, kas notiek, tas notiek 487 00:30:24,524 --> 00:30:25,692 Tā vietā tu... 488 00:30:28,069 --> 00:30:30,113 Labrīt, princese! 489 00:30:31,489 --> 00:30:34,576 Tas ir neticami! Jūs esat man parādā paskaidrojumu 490 00:30:34,784 --> 00:30:36,828 Nē, tu esi man parādā paskaidrojumus! 491 00:30:37,120 --> 00:30:40,707 Es apstājos zem jumta, un tu iekrīti manās rokās no debesīm 492 00:30:40,999 --> 00:30:43,376 Es nokrītu no velosipēda un nonāku tavās rokās 493 00:30:43,877 --> 00:30:47,547 Es veicu pārbaudi skolā, un jūs atkal esat klāt! 494 00:30:48,089 --> 00:30:50,050 Jūs pat parādās manos sapņos! 495 00:30:50,342 --> 00:30:54,429 Atstāsi mani vienu! Tu tiešām esi manī iemīlējies! 496 00:30:54,888 --> 00:30:57,182 Es tevi nevainoju, bet... 497 00:30:57,849 --> 00:31:00,518 Labi, šajā brīdī es piekāpjos. Tu uzvarēsi 498 00:31:00,602 --> 00:31:03,355 Kur mēs iesim, princese? Uz jūru! Vai jums patīk jūra? 499 00:31:03,563 --> 00:31:06,733 Jā, bet viņi mani gaida teātrī. Ņem mani atpakaļ 500 00:31:08,026 --> 00:31:09,402 Kas notiek? 501 00:31:09,611 --> 00:31:13,031 Princese, vai jūs zināt, kā ieslēgt logu tīrītājus? 502 00:31:13,406 --> 00:31:14,991 Piespiediet bremzes! 503 00:31:16,409 --> 00:31:18,787 Nebaidieties, pagaidiet mani! 504 00:31:19,829 --> 00:31:21,289 Tas ir salūzis! 505 00:31:21,623 --> 00:31:23,208 Kad tu iemācījies braukt? 506 00:31:23,583 --> 00:31:26,378 - Pirms desmit minūtēm! – Man likās, ka tas ir mazāk 507 00:31:26,670 --> 00:31:29,339 - Augšpuse neaizveras. - Durvis netiks vaļā 508 00:31:29,798 --> 00:31:31,758 Pagaidiet, mēs esam iestrēguši! 509 00:31:32,259 --> 00:31:34,469 Mēs tiksim prom no šejienes, es par to parūpēšos 510 00:31:34,719 --> 00:31:37,097 Galvenais, lai jūs nesamirktu 511 00:31:37,472 --> 00:31:39,432 Nosedziet sevi ar šo 512 00:31:39,766 --> 00:31:41,810 Ņem to. Mēs tūlīt tiksim prom no šejienes 513 00:31:42,602 --> 00:31:44,813 Es par visu parūpēšos 514 00:31:46,773 --> 00:31:48,900 Lūk 515 00:31:49,651 --> 00:31:51,862 Izkāp uzreiz, princese 516 00:31:54,948 --> 00:31:57,826 Tur! Izejiet uzreiz! 517 00:31:57,993 --> 00:32:03,039 Tur ir milzīga peļķe, tu saslapināsi kājas. Pagaidiet! 518 00:32:05,917 --> 00:32:07,669 Lūk! 519 00:32:13,717 --> 00:32:16,678 - Uz priekšu, princese. - Kur mēs esam? 520 00:32:16,845 --> 00:32:18,763 Mēs jau esam šeit bijuši 521 00:32:19,097 --> 00:32:20,807 Es un tu? Kad? 522 00:32:21,057 --> 00:32:22,684 Vai neatceries? 523 00:32:23,018 --> 00:32:24,477 Naktī lija lietus... 524 00:32:24,769 --> 00:32:27,147 un es tev uztaisīju lietussargu no spilvena! 525 00:32:27,272 --> 00:32:30,942 Bija skaista nakts, uzliku stūri uz pleca... 526 00:32:31,234 --> 00:32:35,155 uzspēlēju nelielu valsi un kad es apstājos tavā priekšā... 527 00:32:35,405 --> 00:32:36,281 tu mani noskūpstīji 528 00:32:47,334 --> 00:32:49,794 Princese, tava aizmugure ir pakļauta vējam 529 00:32:53,715 --> 00:32:57,302 Tas ir atkarīgs no cilvēka. Mans pops bija tāds 530 00:32:57,719 --> 00:33:00,597 Viņam bija spēja likt man darīt jebko 531 00:33:00,805 --> 00:33:03,225 Viņš mani saprata, zināja, kā ar mani tikt galā 532 00:33:03,225 --> 00:33:05,435 Es biju kā tepe viņa rokā 533 00:33:05,602 --> 00:33:08,480 Es vienmēr, vienmēr, vienmēr teicu jā 534 00:33:08,897 --> 00:33:12,150 Tātad visi šie dārgumi, ko tu slēp... 535 00:33:12,484 --> 00:33:17,113 ir veids, kā atvērt šo dārgumu lādi un vienmēr likt jums pateikt jā! 536 00:33:17,364 --> 00:33:19,241 Tas ir vieglāk, nekā jūs domājat 537 00:33:19,574 --> 00:33:21,451 Viss, kas jums nepieciešams, ir pareizā atslēga 538 00:33:21,618 --> 00:33:22,869 Un kur tieši tas atrodas? 539 00:33:23,036 --> 00:33:24,538 Debesis zina 540 00:33:25,205 --> 00:33:26,790 Noskaidrojas 541 00:33:26,957 --> 00:33:28,750 Tātad jūs teicāt... 542 00:33:28,917 --> 00:33:33,004 atslēgai, kas vienmēr liek pateikt jā, ir jānāk no debesīm 543 00:33:33,129 --> 00:33:34,130 Jā 544 00:33:34,714 --> 00:33:36,091 Es pamēģināšu 545 00:33:36,508 --> 00:33:40,428 Ja Jaunava Marija to uzmetīs man... Nekad nevar zināt 546 00:33:41,513 --> 00:33:43,515 Marija, atslēga! 547 00:33:45,892 --> 00:33:47,519 Vai tas ir? 548 00:33:49,813 --> 00:33:53,233 Vai tiešām jābrauc mājās? Kā ar šokolādes saldējumu? 549 00:33:53,400 --> 00:33:55,026 - Paņemsim to tūlīt. - Nē, ne tagad 550 00:33:55,235 --> 00:33:57,279 - Kad tad? - Es nezinu 551 00:33:57,904 --> 00:34:00,365 Vai ļausim debesīm arī to izlemt? 552 00:34:00,574 --> 00:34:04,703 Nē, atstāj Mariju mierā. Netraucē viņu ar saldējumu! 553 00:34:05,538 --> 00:34:08,708 Nē, tas ir pārāk svarīgi. Mēs nevaram izlemt, kad to iegūt 554 00:34:08,916 --> 00:34:10,585 Man viņai jājautā 555 00:34:10,918 --> 00:34:15,965 Marija atsūti kādu, lai pastāsta, cik ilgā laikā mēs varam ēst saldējumu! 556 00:34:18,009 --> 00:34:19,844 Septiņas sekundes! 557 00:34:24,891 --> 00:34:27,685 – Šī ir mana māja. - Es esmu gājis šeit tūkstoš reižu 558 00:34:28,519 --> 00:34:30,396 Es vienmēr esmu sev jautājis: "Kas tur dzīvo?" 559 00:34:30,605 --> 00:34:32,481 Es gribēju atvērt savu veikalu tieši priekšā 560 00:34:32,899 --> 00:34:35,776 - Grāmatnīca? - Jā, es tevi satikšu katru dienu 561 00:34:35,902 --> 00:34:37,153 Tad uz redzēšanos 562 00:34:37,528 --> 00:34:41,282 Tu esi bijis tik jauks pret mani. Tagad es vēlos tikai karstu vannu 563 00:34:41,532 --> 00:34:43,451 Es aizmirsu tev pateikt... 564 00:34:44,368 --> 00:34:45,369 Uz priekšu 565 00:34:45,953 --> 00:34:48,998 Tu nevari iedomāties, cik ļoti man patīk ar tevi mīlēties 566 00:34:50,124 --> 00:34:53,044 Bet es nekad nevienam neteikšu, it īpaši jums 567 00:34:53,377 --> 00:34:55,838 Viņiem vajadzētu mani spīdzināt, lai es to pateiktu 568 00:34:56,464 --> 00:34:57,465 Saki ko? 569 00:34:57,840 --> 00:34:59,675 Ka es gribu ar tevi mīlēties 570 00:34:59,842 --> 00:35:02,136 Ne tikai vienu reizi, atkal un atkal! 571 00:35:02,637 --> 00:35:04,180 Bet es tev to nekad neteikšu 572 00:35:04,347 --> 00:35:07,433 Man vajadzētu būt trakam, lai pateiktu, ka tagad pat mīlētos ar tevi... 573 00:35:07,725 --> 00:35:09,936 tepat, visu atlikušo mūžu 574 00:35:12,271 --> 00:35:14,815 Labāk paskrien, citādi kļūsi slapjš. Atkal līs 575 00:35:16,025 --> 00:35:16,859 Princese 576 00:35:17,568 --> 00:35:18,986 Jūs viss esat slapjš 577 00:35:18,986 --> 00:35:20,488 Mans uzvalks nav nekas liels 578 00:35:20,780 --> 00:35:23,616 Mani traucē cepure 579 00:35:23,950 --> 00:35:26,827 Man vajag sausu cepuri, bet kur tādu atrast? 580 00:35:27,370 --> 00:35:30,623 Kā gāja? Pareizi, tas ir viegli! 581 00:35:31,290 --> 00:35:35,503 Marija, sūti kādu, lai manam draugam uzdāvina sausu cepuri 582 00:35:43,553 --> 00:35:45,596 Ar labunakti, princese. Ardievas 583 00:36:05,950 --> 00:36:07,451 Atvainojiet, kur ir tualete? 584 00:36:07,743 --> 00:36:08,911 Taisni uz priekšu pa kreisi 585 00:36:17,003 --> 00:36:19,714 Ja tu necelies uzreiz... 586 00:36:19,922 --> 00:36:23,759 Es zvēru uz tava tēva nāves gultas, ka nekad vairs ar tevi nerunāšu 587 00:36:24,010 --> 00:36:25,386 Uz visu atlikušo mūžu! 588 00:36:26,762 --> 00:36:28,347 Es tagad skaitīšu līdz trīs 589 00:36:28,723 --> 00:36:31,767 Ja tu necelsies, es piespiedīšu tevi celties 590 00:36:45,239 --> 00:36:47,283 Laba meitene 591 00:36:47,867 --> 00:36:49,744 Vai jūs zināt, kas precas? 592 00:36:49,994 --> 00:36:52,538 vai es tev neteicu? Tam parautiņam uzkrita olas! 593 00:36:56,459 --> 00:36:58,836 - Ar ko viņš precas? - Es nezinu 594 00:36:59,045 --> 00:37:00,922 Bet viņa vēl pat nav parādījusies! 595 00:37:01,214 --> 00:37:02,673 Visi gaida 596 00:37:03,049 --> 00:37:05,176 Es tevi visur meklēju! 597 00:37:05,676 --> 00:37:07,178 - Tavs onkulis! - Mans onkulis? 598 00:37:07,470 --> 00:37:09,347 Kaut kas ir noticis. Nāc man līdzi! 599 00:37:09,513 --> 00:37:10,765 Ārā! Zirgs! 600 00:37:14,185 --> 00:37:15,770 Kas tas ir? 601 00:37:16,687 --> 00:37:18,105 Vai tas ir tavs zirgs? 602 00:37:18,731 --> 00:37:21,901 Kāds skats! Ko viņi uzrakstīja uz viņu? 603 00:37:22,360 --> 00:37:24,237 "Achtung, ebreju zirgs" 604 00:37:25,029 --> 00:37:29,158 Parastie barbari, vandaļi. Tas ir skumji. Kādas muļķības 605 00:37:30,076 --> 00:37:31,160 — Ebreju zirgs! 606 00:37:31,494 --> 00:37:34,747 Neskumstiet, viņi vienkārši to darīja, lai... 607 00:37:34,872 --> 00:37:38,376 Viņi to vienkārši nedarīja, viņi to izdarīja... 608 00:37:39,335 --> 00:37:41,546 Pie tā būs jāpierod, Gvido... 609 00:37:41,796 --> 00:37:43,422 viņi arī sāks ar tevi 610 00:37:43,422 --> 00:37:46,676 Ar mani? Kas ar mani varētu notikt? 611 00:37:46,842 --> 00:37:49,303 Sliktākais, ko viņi var darīt, ir mani izģērbt, nokrāsot dzeltenā krāsā un uzrakstīt: 612 00:37:49,804 --> 00:37:51,806 — Achtung, ebreju viesmīlis. 613 00:37:52,640 --> 00:37:55,184 Es pat nezināju, ka šis zirgs ir ebrejs 614 00:37:55,434 --> 00:37:57,812 Ejam, es viņu no rīta iztīrīšu 615 00:37:58,229 --> 00:37:59,897 Aizved viņu atpakaļ uz stendu 616 00:38:18,207 --> 00:38:20,585 Paskaties, tur tev priekšā! 617 00:38:26,048 --> 00:38:28,593 Pagaidi, es viņu pārsteigšu 618 00:38:38,352 --> 00:38:40,813 Nāciet man līdzi, es vēlētos jūs iepazīstināt ar Fido Džovanardi 619 00:38:51,574 --> 00:38:54,535 Doktors Lesings! Kur tu dosies? 620 00:38:55,119 --> 00:38:59,332 Steidzama telegramma. Man nekavējoties jādodas uz Berlīni 621 00:38:59,999 --> 00:39:04,212 - Kas tie par ziediem? - Tie ir par tavu aiziešanu 622 00:39:05,171 --> 00:39:07,298 Es ņemšu tikai vienu 623 00:39:08,049 --> 00:39:10,718 Es aizvedīšu to savai sievai. Gvido zieds! 624 00:39:12,303 --> 00:39:14,597 Es patiesi izbaudīju sevi kopā ar jums 625 00:39:14,805 --> 00:39:16,641 Tu esi visģeniālākā... 626 00:39:16,807 --> 00:39:19,018 viesmīlis, ar kuru kādreiz esmu sastapies 627 00:39:19,602 --> 00:39:22,772 Paldies. Jūs esat viskulturētākais klients, kādu esmu apkalpojis 628 00:39:23,356 --> 00:39:24,273 Paldies 629 00:39:24,941 --> 00:39:26,442 Ardievu, doktor Lesing 630 00:39:26,901 --> 00:39:28,653 Starp citu... 631 00:39:30,613 --> 00:39:32,490 ja tu pasaki manu vārdu... 632 00:39:33,366 --> 00:39:36,285 Es vairs tur neesmu. Kas es esmu? 633 00:39:37,912 --> 00:39:41,249 Ja tu nosauc manu vārdu, manis vairs nav 634 00:39:44,835 --> 00:39:46,796 Kas tas ir? Ko viņš teica? 635 00:39:49,174 --> 00:39:50,926 Klusums! 636 00:39:51,885 --> 00:39:55,389 Skaisti! Ja tu pasaki vārdu, tā vairs nav: Klusums 637 00:39:57,599 --> 00:40:01,186 Es nerunāju par Berlīni. Iedomājieties to nomalē! 638 00:40:02,854 --> 00:40:05,524 Trešā klase, klausieties šo problēmu 639 00:40:05,983 --> 00:40:08,318 Es to atceros, jo tas mani šokēja 640 00:40:08,318 --> 00:40:11,989 Ārprāts valstij izmaksā četras markas dienā 641 00:40:12,322 --> 00:40:14,449 Invalīds, četrarpus atzīmes 642 00:40:15,200 --> 00:40:17,870 Epileptiķis, trīs ar pusi markas 643 00:40:18,120 --> 00:40:21,081 Ņemot vērā, ka vidēji ir četras markas dienā... 644 00:40:21,164 --> 00:40:23,500 un ir 300 000 pacientu, cik tad Valsts ietaupītu... 645 00:40:23,500 --> 00:40:27,337 ja šīs personas tiktu likvidētas? 646 00:40:27,921 --> 00:40:29,464 Es tam nespēju noticēt! 647 00:40:30,465 --> 00:40:32,509 Tā bija mana precīza reakcija! 648 00:40:32,676 --> 00:40:35,220 Es nespēju noticēt septiņus gadus vecam bērnam... 649 00:40:35,721 --> 00:40:37,848 ir jāatrisina šāda veida vienādojums 650 00:40:38,348 --> 00:40:41,727 Tas ir grūts aprēķins. Proporcijas, procenti... 651 00:40:41,727 --> 00:40:44,521 Viņiem ir nepieciešama vismaz kāda algebra, lai veiktu šos vienādojumus 652 00:40:44,646 --> 00:40:46,440 Tas mums ir vidusskolas materiāls 653 00:40:46,773 --> 00:40:50,861 Nē, vajag tikai reizināšanu! Jūs teicāt, ka ir 300 000 invalīdu? 654 00:40:51,904 --> 00:40:53,155 300 000 reizes četras 655 00:40:53,363 --> 00:40:56,867 Ja mēs viņus visus nogalinātu, mēs ietaupītu 1 200 000 marku dienā 656 00:40:56,992 --> 00:40:57,993 Tas ir viegli! 657 00:40:58,660 --> 00:40:59,453 tieši tā! 658 00:40:59,953 --> 00:41:04,249 Bet tu esi pieaugušais, Vācijā 7 gadus veciem bērniem liek to darīt! 659 00:41:04,708 --> 00:41:06,835 Tās patiešām ir citas rases! 660 00:41:09,796 --> 00:41:11,506 Labrīt, princese! 661 00:41:12,507 --> 00:41:16,345 - Ko tu teici? - Tas ir šeit, uz kūkas 662 00:41:35,572 --> 00:41:38,242 Kāpēc tu tur tikai stāvi? Ejam! 663 00:41:38,742 --> 00:41:40,869 Ejam dejot 664 00:42:15,988 --> 00:42:19,074 Tikai dažas lietas, jūs jau to visu zināt... 665 00:42:19,283 --> 00:42:21,243 un jūs zināt jau vairākus gadus 666 00:42:21,660 --> 00:42:24,204 Es un Dora esam dzimuši vienā ielā... 667 00:42:24,913 --> 00:42:28,166 Mēs kopā gājām skolā, mums bija tie paši draugi 668 00:42:30,502 --> 00:42:32,045 Dora ir manas dzīves sieviete... 669 00:42:32,379 --> 00:42:34,590 un es esmu viņas dzīves vīrietis 670 00:42:34,756 --> 00:42:38,677 Mēs esam nolēmuši apprecēties gada laikā 671 00:42:38,760 --> 00:42:41,555 Jūs visi esat oficiāli aicināti 9. aprīlī... 672 00:42:41,722 --> 00:42:44,016 uz Santa Maria del Pellegrino baziliku... 673 00:42:44,141 --> 00:42:48,103 un tad mēs svinēsim līdz rītausmai, visi kopā tepat... 674 00:42:48,103 --> 00:42:50,480 tikpat laimīgi kā mēs tagad! 675 00:42:57,738 --> 00:43:00,282 Noskūpsti viņu! Noskūpsti viņu! 676 00:43:05,787 --> 00:43:07,831 - Kas ar tevi notiek? - Nekas 677 00:43:08,290 --> 00:43:09,750 - Tev viss kārtībā? - Labi 678 00:43:10,000 --> 00:43:12,961 Kurš šeit nolika šo krēslu? 679 00:43:13,837 --> 00:43:15,088 Tev viss kārtībā? 680 00:43:15,297 --> 00:43:16,965 – Man viss kārtībā – piedod 681 00:43:17,466 --> 00:43:19,259 - Es necietu - Nē, es runāju par 682 00:43:19,551 --> 00:43:22,012 - Vai tu izbaudi sevi? - Tas iet labi 683 00:43:22,095 --> 00:43:23,805 Atgriezieties pie sava galda 684 00:43:24,181 --> 00:43:26,225 Turpini, es varu to izdarīt 685 00:43:35,400 --> 00:43:37,152 Tev viss kārtībā? 686 00:43:38,028 --> 00:43:42,324 Labi! Kāpēc jūs visi man to jautājat? Vai kaut kas nav kārtībā? 687 00:43:42,658 --> 00:43:45,494 Nē, nekas nav kārtībā 688 00:43:45,702 --> 00:43:48,247 Bet ej uz virtuvi 689 00:43:52,501 --> 00:43:53,877 Virtuve 690 00:43:55,003 --> 00:43:58,048 Viņi šovakar visu pārcēla! 691 00:43:58,131 --> 00:44:00,050 Paskaties, kur viņi ielikuši virtuvi! 692 00:44:09,601 --> 00:44:12,271 Peekaboo, uzminiet kurš? 693 00:44:12,854 --> 00:44:14,898 Tas esmu es! Ko, vai tu esi kļuvis mīksts? 694 00:44:16,775 --> 00:44:17,776 Jaunkundze! 695 00:44:18,527 --> 00:44:20,320 Mēs beidzot tiekamies, Dora 696 00:44:21,154 --> 00:44:24,825 Viņš mūs nekad neiepazīstināja. Tev bija bail, vai ne? 697 00:44:25,325 --> 00:44:28,662 Tagad tev vairs nav jānāk mums līdzi uz bordeli! 698 00:44:29,538 --> 00:44:32,541 Es atvainojos, ja esmu jums traucējis. Laime un laba vēlējumi visiem 699 00:44:32,875 --> 00:44:34,376 Tu viltīgais vecais suns! 700 00:44:35,669 --> 00:44:37,546 Kāds jautrs puisis! 701 00:44:42,634 --> 00:44:44,845 Viss ir tikai labi. Es to visu savākšu 702 00:44:45,846 --> 00:44:47,097 Es atvainojos 703 00:44:58,317 --> 00:44:59,484 Princese! 704 00:45:00,444 --> 00:45:01,987 tu arī esi šeit? 705 00:45:15,834 --> 00:45:17,294 Aizved mani prom 706 00:45:33,061 --> 00:45:35,271 Un tagad, dāmas un kungi... 707 00:45:35,438 --> 00:45:38,858 lielisks pārsteigums, ko piedāvā Grand Hotel: 708 00:45:39,651 --> 00:45:42,111 Etiopijas kūka! 709 00:46:35,999 --> 00:46:38,918 Paldies! Mūzika, maestro! 710 00:46:43,756 --> 00:46:44,841 Apsveicu 711 00:46:45,425 --> 00:46:45,925 Paldies 712 00:46:47,719 --> 00:46:49,053 Tieši šajā virzienā, princese 713 00:46:50,555 --> 00:46:51,806 Bet tu esi... 714 00:46:52,891 --> 00:46:54,767 Ātri, princese 715 00:47:15,997 --> 00:47:17,248 Bet viņš ir... 716 00:47:21,669 --> 00:47:23,463 Viņš ir tas blēdis ar olām! 717 00:47:58,957 --> 00:48:00,416 Ferruccio! 718 00:48:00,750 --> 00:48:04,504 Viņam ir mājas atslēgas, tas viss! 719 00:48:08,925 --> 00:48:12,262 Kaut kāds vads! Varu atvērt, ja atrod kādu vadu 720 00:48:13,388 --> 00:48:16,724 Es esmu trakulis ar vadiem. Mans pops mani iemācīja 721 00:48:17,058 --> 00:48:19,936 Bērnībā es mēdzu taisīt rotaļlietas no stieplēm 722 00:48:27,485 --> 00:48:29,195 Es to atvēru 723 00:48:54,095 --> 00:48:58,391 Džošua! 724 00:49:01,185 --> 00:49:03,897 Ejam, tu nokavēsi mammu 725 00:49:08,234 --> 00:49:10,528 Es pazaudēju savu tanku 726 00:49:10,945 --> 00:49:12,697 Neuztraucieties, mēs to atradīsim 727 00:49:13,573 --> 00:49:15,617 Kur jūs atstājāt tanku? 728 00:49:15,742 --> 00:49:17,660 - Tas ir uz kāpnēm - es to paņemšu 729 00:49:18,203 --> 00:49:20,872 Turiet velosipēdu. Es dabūšu 730 00:49:23,958 --> 00:49:24,918 Šeit 731 00:49:26,294 --> 00:49:27,462 Ejam 732 00:49:28,713 --> 00:49:31,883 - Ej, Pop! - Ej lēnām! Vai jūs, puiši, esat traki? 733 00:49:32,217 --> 00:49:34,052 Tu kavējies skolā! Aiziet! 734 00:49:34,636 --> 00:49:37,805 Tur ir zirgs! Divi zirgi! 735 00:49:39,599 --> 00:49:42,477 Beidz zvanīt, tas mani tracina! 736 00:49:42,602 --> 00:49:46,356 - Tas neesmu es, tas ir Džošua. - Tas neesmu es, tas ir Pops! 737 00:49:46,481 --> 00:49:48,066 Izbeidz, atlaid mani! 738 00:49:58,243 --> 00:49:59,494 Šeit mēs esam 739 00:50:00,078 --> 00:50:01,538 Tiekamies šovakar 740 00:50:05,500 --> 00:50:07,001 Ej ātri, Pop! 741 00:50:18,721 --> 00:50:20,932 Vai mēs varam to nopirkt mammai? 742 00:50:21,266 --> 00:50:22,934 - Cik tas maksā? - 15 liras 743 00:50:23,643 --> 00:50:27,230 Tas ir viltojums. Iespējams, ka tā ir viltota kūka, piemēram, jūsu tvertne 744 00:50:27,313 --> 00:50:28,565 Ejam, Džošua 745 00:50:29,107 --> 00:50:32,068 "Nav ebreju vai suņu... 746 00:50:32,318 --> 00:50:34,445 atļauts." 747 00:50:36,072 --> 00:50:40,535 Kāpēc ebrejiem vai suņiem nav atļauts iet iekšā? 748 00:50:40,910 --> 00:50:43,288 Viņi vienkārši nevēlas, lai iekšā ieiet ebreji vai suņi 749 00:50:43,621 --> 00:50:45,164 Katrs dara kā grib 750 00:50:45,498 --> 00:50:47,000 Tur ir datortehnikas veikals... 751 00:50:47,417 --> 00:50:51,004 viņi nelaiž spāņus vai zirgus savā veikalā 752 00:50:51,337 --> 00:50:53,381 Tālāk uz priekšu ir aptieka 753 00:50:53,715 --> 00:50:56,092 Es vakar biju kopā ar savu ķīniešu draugu, kuram bija ķengurs 754 00:50:56,342 --> 00:50:59,220 Es teicu "Vai mēs drīkstam?" "Nē, mēs nevēlamies šeit ķīniešus vai ķengurus." 755 00:50:59,596 --> 00:51:01,598 Viņiem viņi nepatīk, ko es jums varu pateikt? 756 00:51:01,973 --> 00:51:04,350 Mēs ielaidām visus mūsu grāmatnīcā 757 00:51:04,517 --> 00:51:06,728 Nē. No šī brīža mēs arī to rakstīsim 758 00:51:06,978 --> 00:51:09,022 - Vai ir kāds, kas tev nepatīk? - Zirnekļi, kā ar tevi? 759 00:51:09,022 --> 00:51:11,316 Man nepatīk vestgoti. No rītdienas rakstīsim: 760 00:51:11,774 --> 00:51:14,319 "Zirnekļi un vestgoti nav atļauti." 761 00:51:14,527 --> 00:51:18,031 Man ir apnikuši šie vestgoti! 762 00:51:26,081 --> 00:51:28,083 Labrīt 763 00:51:28,167 --> 00:51:29,793 Viss par puscenu 764 00:51:30,127 --> 00:51:31,295 Gvido Orefice? 765 00:51:31,921 --> 00:51:33,339 Tas esmu es 766 00:51:33,672 --> 00:51:35,549 Jānāk pie prefekta 767 00:51:35,674 --> 00:51:36,842 Atkal! 768 00:51:37,426 --> 00:51:39,136 - Viņš jau aizgāja - Ejam 769 00:51:39,261 --> 00:51:40,596 Kāpēc? 770 00:51:43,140 --> 00:51:45,434 - Tas vīrietis ir ar tevi? - Jā, iesim 771 00:51:46,310 --> 00:51:47,311 Labi 772 00:51:47,686 --> 00:51:49,021 Es arī nāku 773 00:51:49,438 --> 00:51:51,732 Tu paliec šeit. Tas neaizņems ilgu laiku, vai ne? 774 00:51:51,899 --> 00:51:53,150 Nepavisam nav ilgi 775 00:51:54,443 --> 00:51:57,196 Džošua, pārliecinieties, ka izturaties labi pret klientiem! 776 00:51:57,905 --> 00:51:59,281 Es tūlīt atgriezīšos 777 00:53:02,303 --> 00:53:03,846 Es paņemšu šo 778 00:53:04,054 --> 00:53:05,639 Tas maksā piecas liras 779 00:53:05,764 --> 00:53:09,435 Nē, tur ir rakstīts desmit liras 780 00:53:09,685 --> 00:53:11,645 Viss par puscenu 781 00:53:14,231 --> 00:53:17,484 Uzdāvini to savai mammai un pasaki... 782 00:53:17,651 --> 00:53:18,903 tas ir no vecmāmiņas 783 00:53:19,153 --> 00:53:22,323 Es nekad agrāk nebiju redzējis savu vecmāmiņu 784 00:53:22,740 --> 00:53:23,908 Vai jūs vēlētos viņu satikt? 785 00:53:24,283 --> 00:53:25,117 Jā 786 00:53:26,535 --> 00:53:28,537 Tu viņu satiksi rīt 787 00:53:28,746 --> 00:53:29,830 Rīt? 788 00:53:30,164 --> 00:53:32,708 Jo rīt ir tava dzimšanas diena... 789 00:53:33,042 --> 00:53:35,794 un tava vecmāmiņa atnāks un atnesīs tev jauku dāvanu 790 00:53:35,961 --> 00:53:37,796 Jauna tvertne? 791 00:53:38,255 --> 00:53:40,466 Nē, pārsteigums 792 00:53:41,550 --> 00:53:43,135 Dodiet vēstuli savai mammai 793 00:53:44,261 --> 00:53:45,429 Čau, Džošua 794 00:53:45,721 --> 00:53:48,182 Tu aizmirsi savas maiņas, vecmāmiņ 795 00:53:54,480 --> 00:53:55,731 Paldies 796 00:53:56,607 --> 00:53:58,651 - Kad tu nāksi? - Pēc kādas stundas 797 00:53:59,109 --> 00:54:01,654 Es ieiešu pie onkuļa, lai redzētu, vai viņš atnesīs pārpalikumus 798 00:54:02,905 --> 00:54:05,574 - Ko tad vecmāmiņa teica? - Viņa nāks rīt 799 00:54:08,536 --> 00:54:09,620 Ir pienācis laiks! 800 00:54:10,079 --> 00:54:14,625 EBREJU VEIKALS 801 00:54:15,125 --> 00:54:17,670 - Ej vannā. - Piektdien paņēmu vienu! 802 00:54:17,878 --> 00:54:19,505 Viņam ir taisnība 803 00:54:19,964 --> 00:54:21,465 Tu maini kreklu 804 00:54:21,590 --> 00:54:24,343 - Ceturtdien nomainīju! - Neaizmirsti ziedus! 805 00:54:24,677 --> 00:54:26,512 Viņi ir ārā, es jau tos izvēlējos 806 00:54:26,804 --> 00:54:30,474 - Es nākšu tev līdzi, Pop! – Tev jāiet vannā, spītīgais! 807 00:54:30,975 --> 00:54:32,309 Es negribu nevienu ņemt! 808 00:54:33,894 --> 00:54:35,646 Pasteidzies, man jāiet pēc vecmāmiņas! 809 00:54:43,529 --> 00:54:46,365 - Kur tu gribi ziedus? - Noliec viņus, es tūlīt būšu klāt 810 00:54:56,417 --> 00:54:58,377 Piektdien paņēmu vienu! 811 00:55:04,133 --> 00:55:05,968 Vai jūs zināt, kur atrodas Džošua? 812 00:55:06,218 --> 00:55:08,053 Viņam tur jābūt iekšā 813 00:55:08,304 --> 00:55:10,097 Vai jūs varētu šīs lietas sakārtot? 814 00:55:10,180 --> 00:55:12,474 Kāpēc tu man neparādi ziedus? Viņi izskatās tik skaisti 815 00:55:12,683 --> 00:55:15,144 Tie ir, es tos tūlīt atvedīšu. Vai vēlaties redzēt ziedus? 816 00:55:15,477 --> 00:55:19,148 Es likšu viņiem tūlīt ierasties 817 00:55:19,565 --> 00:55:21,233 Nāc, puķes! 818 00:55:21,400 --> 00:55:22,651 Nāc, stāvi! 819 00:55:22,818 --> 00:55:24,278 Šopenhauers, gribasspēks. Es gribu, lai stends nāk šeit 820 00:55:25,029 --> 00:55:26,530 Stāvi, nāc 821 00:55:28,240 --> 00:55:30,284 Apstājies, stāvi! 822 00:55:30,784 --> 00:55:33,537 Šis stends man šķiet ļoti netīrs 823 00:55:34,538 --> 00:55:36,665 Labrīt, princese! 824 00:55:41,754 --> 00:55:43,756 Viņš jau prot lasīt un rakstīt? 825 00:55:43,923 --> 00:55:46,717 - Jau vairāk nekā gadu. – Jūs paveicāt labu darbu 826 00:55:46,926 --> 00:55:48,594 Esam klāt 827 00:55:48,886 --> 00:55:50,512 Es tev palīdzēšu izkļūt 828 00:55:50,846 --> 00:55:52,556 Nē, es to varu izdarīt pats 829 00:56:10,115 --> 00:56:11,951 Dora, kas par vainu? 830 00:56:32,721 --> 00:56:34,348 Vai esam tur? 831 00:56:35,057 --> 00:56:36,600 Nē, tā ir pāreja 832 00:56:36,934 --> 00:56:39,478 Pastāsti man, kur mēs tagad ejam? 833 00:56:40,062 --> 00:56:41,647 Ko tu ar to domā, kur? 834 00:56:42,398 --> 00:56:44,692 Tu man jautāji tūkstoš reižu! Mēs ejam... 835 00:56:45,484 --> 00:56:47,862 uz vietu... Kā to sauc? 836 00:56:48,612 --> 00:56:49,572 Mēs ejam... 837 00:56:49,905 --> 00:56:50,739 Kur mēs ejam? 838 00:56:51,198 --> 00:56:55,035 Kāda šodien diena? Šodien ir tava dzimšanas diena! 839 00:56:55,703 --> 00:56:58,956 Jūs vienmēr esat teicis, ka vēlaties doties ceļojumā! 840 00:56:59,165 --> 00:57:02,442 Man bija vajadzīgi mēneši, lai visu šo lietu izplānotu! 841 00:57:02,753 --> 00:57:05,587 Vai jūs zināt, kur mēs ejam? 842 00:57:06,782 --> 00:57:08,907 Es tev nevaru pateikt. Es apsolīju mammai, ka neteikšu 843 00:57:09,175 --> 00:57:11,078 Jūs zināt, kā viņai ir. Viņa sadusmosies 844 00:57:11,211 --> 00:57:13,292 Tas man liek smieties 845 00:57:13,382 --> 00:57:16,481 Mans pops man plānoja ko tādu, kad es biju mazs 846 00:57:16,703 --> 00:57:20,157 Tas bija tik... Puika, vai tas bija smieklīgi! 847 00:57:23,126 --> 00:57:25,561 Es tev nestāstīšu 848 00:57:29,060 --> 00:57:31,229 Es gribu, lai jūs redzētu pats 849 00:57:31,540 --> 00:57:33,400 Tas ir pārsteigums, ziniet, tas tiešām... 850 00:57:33,755 --> 00:57:36,811 Man tas tiešām liek smieties 851 00:57:37,077 --> 00:57:38,544 esmu noguris 852 00:57:39,500 --> 00:57:42,162 Ej gulēt 853 00:57:47,047 --> 00:57:49,049 Kur mēs ejam? Kur viņi mūs ved? 854 00:58:09,528 --> 00:58:12,948 Cik pulkstenis? Mēs izbraucam tieši laikā 855 00:58:13,698 --> 00:58:15,283 Kāda organizācija! 856 00:58:15,450 --> 00:58:17,911 - Tu nekad neesi braucis ar vilcienu, ja? - Nē. Vai tas ir jauki? 857 00:58:18,203 --> 00:58:19,204 Tas tiešām ir jauki! 858 00:58:19,496 --> 00:58:22,582 Iekšā viss ir no koka, visi stāv kājās, nav neviena sēdvieta 859 00:58:23,166 --> 00:58:26,253 - Vai nav nevienas vietas? - Ko? Vietas vilcienā? 860 00:58:26,545 --> 00:58:28,672 Ir skaidrs, ka jūs nekad neesat bijis vienā! 861 00:58:28,838 --> 00:58:31,841 Nē, visi stāv ļoti cieši kopā 862 00:58:32,551 --> 00:58:35,887 Vai jūs redzat šo līniju? Pēdējās biļetes saņēmu tieši laikā! 863 00:58:36,763 --> 00:58:39,140 Pasteidzies, tēvoci Eliseo, es nevēlos, lai viņi saka: "Par vēlu... 864 00:58:39,516 --> 00:58:41,560 tas ir pilns, dodieties atpakaļ mājās." 865 00:58:41,851 --> 00:58:44,396 Pagaidiet, mums ir rezervācija! Atstājiet mums vietu! 866 00:58:45,105 --> 00:58:47,482 Paskaties uz līniju! 867 00:58:48,733 --> 00:58:51,194 Šeit mēs esam! Mēs veicām rezervāciju! 868 00:58:54,155 --> 00:58:55,782 Paldies! 869 00:58:59,077 --> 00:59:00,495 Vai es varu jums palīdzēt? 870 00:59:01,454 --> 00:59:04,124 Ir notikusi kļūda 871 00:59:04,374 --> 00:59:06,209 Kāda kļūda? 872 00:59:06,668 --> 00:59:08,712 Mans vīrs un dēls ir tajā vilcienā 873 00:59:10,505 --> 00:59:12,507 Kā sauc tavu vīru? 874 00:59:12,841 --> 00:59:14,509 Gvido Orefice 875 00:59:20,765 --> 00:59:22,601 Džošua Orefice... 876 00:59:22,684 --> 00:59:24,686 un Eliseo Orefice... 877 00:59:24,853 --> 00:59:26,104 arī ir vilcienā 878 00:59:26,980 --> 00:59:28,732 Nav nekādu kļūdu 879 00:59:30,525 --> 00:59:32,402 Es arī gribu iekāpt tajā vilcienā 880 00:59:34,529 --> 00:59:36,489 Mēs visi esam gatavi 881 00:59:36,698 --> 00:59:38,241 Tad nosūtiet tos 882 00:59:38,491 --> 00:59:39,659 Aiziet! Aiziet! 883 00:59:42,370 --> 00:59:44,372 Ejiet atpakaļ mājās, kundze 884 00:59:45,582 --> 00:59:47,167 Es gribu iekāpt tajā vilcienā 885 00:59:56,092 --> 00:59:58,386 Ļaujiet man iekāpt tajā vilcienā! 886 01:00:29,626 --> 01:00:30,460 Mamma ir klāt! 887 01:00:33,838 --> 01:00:35,882 Viņi apturēja vilcienu, lai ļautu mammai iekāpt 888 01:02:40,466 --> 01:02:41,884 Tēvocis Eliseo 889 01:03:21,674 --> 01:03:24,927 Vai tu esi laimīgs? Vai jūs redzējāt šo vietu? Vai esi noguris? 890 01:03:25,845 --> 01:03:29,015 - Man nepatika vilciens - Man arī nē 891 01:03:29,473 --> 01:03:31,183 Mēs braucam ar autobusu atpakaļ 892 01:03:31,350 --> 01:03:34,770 Mēs braucam ar autobusu atpakaļ! Tas, kurā ir sēdekļi! 893 01:03:34,979 --> 01:03:36,814 - Es viņiem teicu - Tā ir labāk 894 01:03:36,981 --> 01:03:39,525 Vai redzat? Tas viss ir organizēts! 895 01:03:39,984 --> 01:03:43,404 Vai jūs redzējāt šo līniju! Cilvēki stāv rindā, lai tiktu iekšā! 896 01:03:43,863 --> 01:03:47,116 Ikviens vēlas iekļūt! 897 01:03:47,533 --> 01:03:49,577 Kas šī ir par spēli? 898 01:03:50,119 --> 01:03:50,953 Tas arī viss! 899 01:03:51,495 --> 01:03:52,955 Tā ir spēle, kurā... 900 01:03:53,497 --> 01:03:55,625 Tā ir spēle... 901 01:03:55,917 --> 01:04:00,129 Mēs visi esam spēlētāji 902 01:04:01,756 --> 01:04:04,300 Tas viss ir organizēts. Spēle ir: 903 01:04:04,550 --> 01:04:07,386 Vīrieši ir šeit, sievietes ir tur 904 01:04:07,553 --> 01:04:10,348 Tad ir karavīri, viņi mums sniedz mūsu grafiku 905 01:04:10,681 --> 01:04:12,725 Tas ir grūti. Zini, tas nav viegli 906 01:04:13,476 --> 01:04:16,979 Ja kāds kļūdās, viņu nosūta tieši mājās 907 01:04:17,313 --> 01:04:19,023 Tas nozīmē, ka jums jābūt uzmanīgiem 908 01:04:19,482 --> 01:04:22,902 Bet, ja jūs uzvarēsit, jūs saņemsiet pirmo balvu! 909 01:04:23,027 --> 01:04:25,238 Kāda ir balva? 910 01:04:25,238 --> 01:04:27,156 Pirmā balva! 911 01:04:28,950 --> 01:04:31,619 – Tā ir tvertne – man jau tāda ir 912 01:04:31,869 --> 01:04:34,330 Šis ir īsts tanks! 913 01:04:34,497 --> 01:04:35,665 Pilnīgi jauns! 914 01:04:35,831 --> 01:04:37,625 Īsta? 915 01:04:38,125 --> 01:04:40,670 Jā! Es negribēju tev stāstīt 916 01:04:48,177 --> 01:04:49,929 Kurp dodas onkulis Eliseo? 917 01:04:50,304 --> 01:04:52,848 Viņš ir citā komandā. Tas viss ir organizēts 918 01:04:53,099 --> 01:04:55,017 Čau, onkul Eliseo! 919 01:04:57,812 --> 01:04:59,939 Īsts tanks 920 01:05:14,412 --> 01:05:16,289 Ko es tev teicu? 921 01:05:17,331 --> 01:05:18,583 Brīnišķīgi! 922 01:05:19,041 --> 01:05:20,126 Kāda vieta! 923 01:05:20,418 --> 01:05:23,588 Pasteidzieties, pretējā gadījumā viņi nozags mūsu vietas. Mums ir rezervācija 924 01:05:24,046 --> 01:05:25,131 Divi singli! 925 01:05:25,756 --> 01:05:28,217 Nāk cauri! 926 01:05:28,676 --> 01:05:30,511 Tur ir mūsu vieta! 927 01:05:35,933 --> 01:05:37,894 Šī ir mūsu gulta. Mēs gulēsim tuvu 928 01:05:40,187 --> 01:05:43,941 Šeit ir neglīti, smird. Es gribu būt kopā ar mammu 929 01:05:44,609 --> 01:05:46,110 Mēs būsim! 930 01:05:46,235 --> 01:05:47,153 esmu izsalcis! 931 01:05:47,403 --> 01:05:48,487 Mēs ēdīsim! 932 01:05:49,113 --> 01:05:51,782 Turklāt viņi šeit ir patiešām ļauni. Viņi kliedz! 933 01:05:52,325 --> 01:05:56,370 Viņi kliedz, jo visi vēlas iegūt pirmo balvu. Viņiem ir jābūt skarbiem 934 01:05:56,954 --> 01:05:59,248 Vai es varu redzēt mammu? 935 01:05:59,832 --> 01:06:01,292 Kad spēle beigusies 936 01:06:01,500 --> 01:06:02,752 Kad tas ir beidzies? 937 01:06:04,754 --> 01:06:07,506 Jums jāsaņem 1000 punkti 938 01:06:08,674 --> 01:06:10,968 Tas, kurš iegūst 1000 punktus, uzvar tanku 939 01:06:11,302 --> 01:06:14,055 Es tev neticu. Vai mēs saņemam uzkodas? 940 01:06:14,347 --> 01:06:16,224 Uzkoda? 941 01:06:17,266 --> 01:06:19,310 Vienkārši jautājiet. Mēs visi šeit esam draugi 942 01:06:19,518 --> 01:06:22,271 - Paskaties, kas šeit ir! Kā viņu sauc... - Bartolomeo 943 01:06:22,772 --> 01:06:24,482 Ļaujiet man jums kaut ko pajautāt 944 01:06:24,732 --> 01:06:28,319 Vai tas puisis, kurš pasniedz maizi un ievārījumu, jau atnāca? 945 01:06:29,445 --> 01:06:32,532 Sasodīts viss! Mēs viņu palaidām garām par sekundi! 946 01:06:33,115 --> 01:06:36,202 Tomēr viņš atgriezīsies vēlreiz, vai ne? 947 01:06:36,744 --> 01:06:38,204 Viņš atgriežas 948 01:06:45,628 --> 01:06:46,712 Ko viņš teica? 949 01:06:46,796 --> 01:06:48,714 Viņš jautāja, vai kāds runā vāciski 950 01:06:48,923 --> 01:06:50,967 Viņš paskaidros nometnes noteikumus 951 01:06:54,428 --> 01:06:56,472 - Vai tu runā vāciski? - Nē 952 01:07:06,315 --> 01:07:09,569 Spēle sākas tagad. Kurš ir šeit, tas ir šeit, kurš nav, nav 953 01:07:13,197 --> 01:07:16,784 Uzvar pirmais, kurš iegūst tūkstoš punktu. Balvā ir tvertne! 954 01:07:18,244 --> 01:07:19,495 Veiksmi viņam! 955 01:07:27,963 --> 01:07:31,049 Katru dienu mēs no šī skaļruņa paziņosim, kurš ir vadošais 956 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 Tam, kuram ir vismazāk punktu, jānēsā zīme ar uzrakstu "jackass"... 957 01:07:34,469 --> 01:07:36,221 tepat uz muguras 958 01:07:43,353 --> 01:07:46,315 Mēs spēlējam īstu ļaunu puišu lomu, kuri kliedz 959 01:07:46,523 --> 01:07:48,817 Kurš baidās, tas zaudē punktus 960 01:08:03,165 --> 01:08:05,834 Trīs gadījumos jūs zaudēsiet visus savus punktus 961 01:08:05,918 --> 01:08:09,254 Viens: ja tu sāc raudāt 962 01:08:09,630 --> 01:08:12,299 Otrais: ja vēlaties redzēt savu mammu 963 01:08:12,466 --> 01:08:15,802 Trīs: ja esat izsalcis un vēlaties uzkodas 964 01:08:16,178 --> 01:08:17,596 Aizmirsti par to! 965 01:08:26,521 --> 01:08:28,899 Ir viegli zaudēt punktus, jo esat izsalcis 966 01:08:29,191 --> 01:08:31,151 Vēl vakar zaudēju 40 punktus... 967 01:08:31,276 --> 01:08:33,570 jo man noteikti vajadzēja ievārījuma sviestmaizi 968 01:08:35,697 --> 01:08:36,782 Aprikožu ievārījums! 969 01:08:38,534 --> 01:08:40,202 Viņš gribēja zemenes 970 01:08:46,708 --> 01:08:49,545 Neprasiet nekādas ledenes. Jūs nesaņemsiet nevienu 971 01:08:49,711 --> 01:08:51,338 Mēs tos visus ēdam! 972 01:08:53,257 --> 01:08:55,092 Es vakar apēdu divdesmit no tiem! 973 01:08:56,260 --> 01:08:58,053 Kādas sāpes vēderā! 974 01:08:58,554 --> 01:08:59,805 Bet viņi noteikti bija labi 975 01:09:00,764 --> 01:09:01,932 Jūs derēt! 976 01:09:10,649 --> 01:09:13,110 Atvainojos, ja braucu tik ātri, bet spēlēju paslēpes 977 01:09:13,443 --> 01:09:15,362 Man tagad jāiet, pretējā gadījumā viņi mani atradīs 978 01:09:25,289 --> 01:09:29,042 Nejautā man neko Pajautā Bartolomeo, viņš visu zina 979 01:09:29,209 --> 01:09:31,503 Neaizmirsti man arī pastāstīt, ko viņš teica 980 01:09:32,087 --> 01:09:34,047 Tūkstoš punktu? 981 01:09:34,214 --> 01:09:36,258 Es tev teicu, ka mums būs jautri! 982 01:09:36,925 --> 01:09:38,719 Šie puiši ir traki! 983 01:09:38,886 --> 01:09:42,472 Tam ir jāsver simts kilogrami! Šeit ir jābūt 3000 grādiem! 984 01:09:42,723 --> 01:09:45,100 Vitorino, es vairs nevaru tikt galā! 985 01:09:45,434 --> 01:09:47,728 – Tikai pēc pirmās? - Kāpēc, vai ir vēl ko pārvietot? 986 01:09:48,478 --> 01:09:49,980 Mēs esam šeit līdz šim vakaram! 987 01:09:49,980 --> 01:09:54,109 Bartolomeo, kas notika? Kur viņi tevi ved? 988 01:09:54,234 --> 01:09:56,278 Uz slimnīcu. Man sāpēja roka 989 01:09:58,280 --> 01:10:00,115 Mēs šeit nomirsim! 990 01:10:00,574 --> 01:10:04,244 Es vairs nevaru izturēt! Es nolieku šo 991 01:10:04,453 --> 01:10:08,290 Es viņiem pateikšu, ka es to nevaru. Ko viņi var man nodarīt? 992 01:10:08,624 --> 01:10:09,625 Viņi tevi nogalinās! 993 01:10:10,542 --> 01:10:14,046 - Kur šī lieta iet? - Tur lejā 994 01:10:14,379 --> 01:10:17,049 Dievs, man nekad neizdosies! 995 01:10:23,597 --> 01:10:28,310 Šeit ir jābūt 10 000 grādiem 996 01:10:57,881 --> 01:10:59,299 Pop! 997 01:11:14,856 --> 01:11:17,859 Skaties šeit! Redzi? Tas ir jauki, vai ne? 998 01:11:20,362 --> 01:11:22,030 Esam pierakstījušies 999 01:11:22,865 --> 01:11:25,242 Kad es tur ierados, lai reģistrētos... 1000 01:11:25,534 --> 01:11:27,744 tiesnesis bija tur un teica: 1001 01:11:28,161 --> 01:11:29,955 "Nē, jūs un jūsu dēls neesat sarakstā... 1002 01:11:30,247 --> 01:11:33,584 tu neesi samaksājis nodevas." 1003 01:11:34,042 --> 01:11:35,961 Es gandrīz apkritu 1004 01:11:36,169 --> 01:11:39,590 Viņš teica: "Jūs varat doties mājās." Es teicu: "Nē, tu ej mājās! 1005 01:11:40,090 --> 01:11:42,217 Mēs ar Džošua pierakstījāmies 1006 01:11:42,801 --> 01:11:47,514 Iedodiet manu numuru!" Patiesībā viņi man iedeva vienu. Skaties! 1007 01:11:47,681 --> 01:11:50,934 Es liku viņiem to ievietot arī šeit, katram gadījumam 1008 01:11:51,518 --> 01:11:53,729 Redzi, kāda jauka vieta... 1009 01:11:53,854 --> 01:11:56,648 jūsu pop jūs aizvedīs uz? 1010 01:11:58,567 --> 01:12:01,111 Vai spēlējāties ar citiem bērniem? 1011 01:12:01,361 --> 01:12:04,198 Jā, bet viņi nezina noteikumus 1012 01:12:04,364 --> 01:12:07,618 Viņi teica, ka tā nav taisnība, ka pirmā balva ir tvertne 1013 01:12:07,910 --> 01:12:09,870 Viņi neko nezina par punktiem 1014 01:12:10,579 --> 01:12:13,665 Vai tu uz to iekriti? Viņi ir viltīgi kā lapsas 1015 01:12:13,833 --> 01:12:16,044 Viņi vēlas tevi pārspēt! tu joko? 1016 01:12:16,211 --> 01:12:19,255 Tvertnes nav? Vai tu viņiem netici! 1017 01:12:19,756 --> 01:12:22,050 Cik punktus šodien ieguvām? 1018 01:12:24,677 --> 01:12:27,555 48, viņi man atņēma divus punktus, jo... 1019 01:12:27,931 --> 01:12:29,641 Es paklupu, kamēr biju... 1020 01:12:30,099 --> 01:12:31,267 spēlējot apiņu 1021 01:12:33,353 --> 01:12:37,398 Mēs šodien smējāmies kā traki! Es nomiru no smiekliem! 1022 01:12:37,523 --> 01:12:39,901 Puika, vai man bija jautri! 1023 01:12:40,485 --> 01:12:43,029 Nevaru sagaidīt, kad rīt varēšu sākt visu no jauna! 1024 01:12:43,655 --> 01:12:45,865 Apiņi, virves vilkšana... 1025 01:12:45,949 --> 01:12:47,408 un gredzens-ap-the-rosy 1026 01:12:47,825 --> 01:12:50,912 Katra spēle. Es pat neatceros visus 1027 01:12:50,995 --> 01:12:53,456 "Jūs, puiši, esat apsēsti. Beidziet, es esmu noguris!" es teicu 1028 01:12:54,207 --> 01:12:56,918 Klausies, vai tu kaut ko ēdi? 1029 01:12:57,168 --> 01:12:59,295 Jā, bet es neprasīju uzkodu 1030 01:12:59,879 --> 01:13:03,216 Labs puika! Tas nozīmē, ka arī jums ir 12 punkti! 1031 01:13:03,550 --> 01:13:06,803 48 man, 12 tev. 60 punkti! 1032 01:13:07,136 --> 01:13:10,223 Tas ir tas, ko jūs saņemat, sasniedzot 60 1033 01:13:10,390 --> 01:13:13,893 Vienkāršs maizes gabals, bez ievārījuma 1034 01:13:14,060 --> 01:13:15,562 Lūk, ēd šo 1035 01:13:18,898 --> 01:13:21,901 – Vai 60 punkti ir daudz? - Tu joko? 1036 01:13:22,235 --> 01:13:23,903 Tas noteikti ir! 1037 01:13:27,657 --> 01:13:30,201 Paskaties, kas šeit ir! Bartolomeo! 1038 01:13:30,577 --> 01:13:32,453 Kā gāja? 1039 01:13:32,704 --> 01:13:34,747 Vēl sliktāk par šo... Man ir 20 no tiem 1040 01:13:39,377 --> 01:13:42,130 Mēs saņēmām vairāk nekā viņš 1041 01:13:42,130 --> 01:13:45,300 Nesaki viņam to. Mēs esam vadībā! 1042 01:13:54,183 --> 01:13:56,853 Es jau teicu, nekādu bērnu vai vecu dāmu! 1043 01:13:57,145 --> 01:13:59,272 Atpakaļ iekšā! Tu nestrādā! 1044 01:13:59,480 --> 01:14:01,524 Pārējie, lejā! 1045 01:14:03,109 --> 01:14:05,862 Ejam, meitenes, ātri. Nāc. Tādā veidā! 1046 01:14:07,238 --> 01:14:09,699 Tas ir jauns, viņa uzzināja uzreiz 1047 01:14:10,074 --> 01:14:13,328 Dāma pie durvīm, viņa šķita jauka, kad viņa pirmo reizi ieradās 1048 01:14:13,620 --> 01:14:15,246 Viņa ir sliktākā no visām! 1049 01:14:15,455 --> 01:14:17,665 Vecās kundzes un bērnus viņa vismaz darbā nesūtīja 1050 01:14:18,458 --> 01:14:21,711 Viņi nesūta darbā vecus cilvēkus un bērnus, jo viņi viņus nogalina! 1051 01:14:22,003 --> 01:14:24,714 Kādā no šīm dienām viņi viņiem piezvanīs, lai ieiet dušā 1052 01:14:24,964 --> 01:14:26,633 "Bērni, dušas laiks!" 1053 01:14:26,841 --> 01:14:30,011 Patiesība ir tāda, ka viņi liek viņiem dušā tur, gāzes kamerā 1054 01:14:37,310 --> 01:14:38,561 Lejā! 1055 01:14:43,441 --> 01:14:45,318 Kā es to varu izdarīt? 1056 01:14:45,568 --> 01:14:47,320 Vittorino! 1057 01:14:48,613 --> 01:14:51,699 Kur viņi atrada visas šīs laktas? 1058 01:14:51,866 --> 01:14:53,117 Pop! 1059 01:14:55,578 --> 01:14:57,872 Kāpēc tu esi šeit? Tev šeit nevajadzētu būt! 1060 01:14:58,498 --> 01:14:59,666 Ej prom! 1061 01:14:59,999 --> 01:15:01,584 Kāpēc tu neesi kopā ar pārējiem bērniem? 1062 01:15:02,377 --> 01:15:03,378 Viņi teica... 1063 01:15:03,545 --> 01:15:07,590 mums visiem bērniem šodien ir jāiet dušā un es negribu 1064 01:15:08,424 --> 01:15:09,968 Ej nomazgāties! 1065 01:15:10,176 --> 01:15:11,010 Nē! 1066 01:15:12,178 --> 01:15:13,721 Es netaisos 1067 01:15:14,138 --> 01:15:15,390 Ej nomazgāties! 1068 01:15:16,641 --> 01:15:18,476 Ko tu te dari? 1069 01:15:20,228 --> 01:15:22,105 Mēs veidojam... 1070 01:15:22,647 --> 01:15:24,857 tvertne 1071 01:15:25,358 --> 01:15:28,403 Mēs būvējam tvertni. Mēs joprojām strādājam pie trasēm 1072 01:15:28,486 --> 01:15:30,530 Mēs skrienam lēni 1073 01:15:32,323 --> 01:15:34,993 Jūs nevarat palikt šeit. Ej dušā! 1074 01:15:35,493 --> 01:15:37,787 Es negribu! 1075 01:15:38,621 --> 01:15:42,041 Tu spītīgā lieta! Es pateikšu mammai! Desmit punkti jums! 1076 01:15:42,500 --> 01:15:45,587 Paslēpies aiz turienes. Mēs atgriezīsimies kopā, kad būšu pabeidzis 1077 01:15:46,004 --> 01:15:47,589 Neļaujiet nevienam jūs redzēt! 1078 01:15:47,964 --> 01:15:49,465 Tas noteikti ir jautri! 1079 01:16:03,730 --> 01:16:04,564 Viss! 1080 01:16:04,856 --> 01:16:06,983 Ņem visu nost! Pakariet to tur! 1081 01:16:07,942 --> 01:16:09,986 Jūs to atgūsit pēc dušas 1082 01:16:11,070 --> 01:16:12,238 Uz priekšu! 1083 01:16:14,365 --> 01:16:17,452 Atcerieties savu numuru, lai atgūtu drēbes! 1084 01:16:20,538 --> 01:16:22,749 Sievietes un bērni dušās kopā 1085 01:16:23,249 --> 01:16:24,751 Vai tu esi ievainots? 1086 01:16:36,387 --> 01:16:37,555 Paldies, Bartolomeo 1087 01:16:37,680 --> 01:16:41,351 No šī brīža jums ir jāslēpjas šeit visu dienu 1088 01:16:41,517 --> 01:16:43,728 Ja viņi mūs tagad redz, tad viss ir beidzies, mēs esam diskvalificēti! 1089 01:16:44,520 --> 01:16:45,480 Kas man jādara? 1090 01:16:46,022 --> 01:16:48,066 Tev jāpaliek. Vitorino, palīdzi man 1091 01:16:48,399 --> 01:16:50,526 Šeit tev jāslēpjas visu dienu 1092 01:16:50,735 --> 01:16:53,655 Neļaujiet nevienam jūs redzēt, jo īpaši tiem ļaunajiem puišiem, kuri kliedz 1093 01:16:54,948 --> 01:16:56,199 Atcerieties... 1094 01:16:56,282 --> 01:16:58,201 paliec slēpts! 1095 01:16:58,493 --> 01:17:00,620 Šī ir visgrūtākā daļa 1096 01:17:01,329 --> 01:17:05,375 Ja mēs pareizi sapratīsim, tvertne ir mūsu, tā ir 120 punktu vērtība dienā 1097 01:17:06,043 --> 01:17:08,712 Es tevi paņemšu līdzi, paslēpšu. Tu esi prom! 1098 01:17:09,171 --> 01:17:11,715 Kurš tevi kādreiz ir redzējis? Kas tu esi? Kur viņš ir? 1099 01:17:12,049 --> 01:17:13,133 Vai sapratāt? 1100 01:17:18,722 --> 01:17:19,890 Sapratu! 1101 01:17:21,850 --> 01:17:22,351 Labs puika! 1102 01:18:39,803 --> 01:18:42,181 Kāds te ir? Vai es traucēju? 1103 01:18:50,564 --> 01:18:52,608 Nāc šurp! 1104 01:18:53,067 --> 01:18:54,735 Ātri kā zibens! 1105 01:19:01,075 --> 01:19:02,326 Labrīt, princese! 1106 01:19:03,118 --> 01:19:04,286 Vakar vakarā... 1107 01:19:04,411 --> 01:19:06,872 Es visu nakti sapņoju par tevi! 1108 01:19:07,289 --> 01:19:10,876 Mēs gājām uz kino, tu biji ģērbusies tajā rozā uzvalkā... 1109 01:19:11,126 --> 01:19:12,378 kas man ļoti patīk 1110 01:19:12,962 --> 01:19:15,005 Tu esi viss, par ko es domāju, princese 1111 01:19:15,422 --> 01:19:17,967 Es vienmēr domāju par tevi. Un tagad... 1112 01:19:18,259 --> 01:19:19,260 Mammīt! 1113 01:19:19,635 --> 01:19:23,639 Pops ved mani ķerrā, bet viņš nezina, kā braukt! 1114 01:19:23,847 --> 01:19:26,058 Viņš mani nogalina smejoties! 1115 01:19:26,225 --> 01:19:28,894 Mēs esam vadībā! Cik punktu mums šodien ir? 1116 01:19:29,395 --> 01:19:32,273 Skrien! Negodīgie puiši, kas kliedz, ir aiz mums! 1117 01:19:32,481 --> 01:19:35,568 - Kur? - Šeit. Šeit! 1118 01:19:49,415 --> 01:19:51,000 Vai tie ir sausi? 1119 01:19:51,917 --> 01:19:54,211 Tie ir sausi 1120 01:19:54,461 --> 01:19:55,337 Noķert 1121 01:19:56,422 --> 01:19:57,590 Saģērbies 1122 01:20:12,104 --> 01:20:15,274 Kas notika ar Vitorino, Alfonso un pārējiem? 1123 01:20:15,774 --> 01:20:17,401 Viņiem tas neizdevās 1124 01:21:10,454 --> 01:21:12,498 "Ja jūs nosaucat manu vārdu, manis vairs nav." 1125 01:21:14,124 --> 01:21:15,042 — Klusums. 1126 01:21:49,285 --> 01:21:51,245 Paldies Dievam, man kļuva bail. Kas ar tevi notika? 1127 01:21:51,621 --> 01:21:53,999 Viņi ir pustraki! 1128 01:21:55,792 --> 01:21:58,545 Cilvēks, kurš veic pārbaudes, kapteinis... 1129 01:21:58,670 --> 01:22:01,047 viņš ir mans draugs. Es viņu satiku, kad biju viesmīlis 1130 01:22:01,214 --> 01:22:05,218 Viņš teica, ka viņi ietur vakariņas ar visām amatpersonām un viņu sievām 1131 01:22:05,468 --> 01:22:08,388 Viņš man jautāja, vai es negribu sagaidīt galdiņus pie vakariņām 1132 01:22:09,431 --> 01:22:12,434 Varbūt viņš vēlas man palīdzēt. Viņš varētu mūs izvest no šejienes 1133 01:22:19,274 --> 01:22:21,318 Vai esat redzējuši Džošua? 1134 01:22:21,735 --> 01:22:22,986 Ko tu ar to domā "nē"? 1135 01:22:30,744 --> 01:22:32,871 ko tu dari? Nāc šurp! 1136 01:22:33,121 --> 01:22:34,122 Nē 1137 01:22:34,789 --> 01:22:36,750 Es teicu, lai nāk 1138 01:22:37,459 --> 01:22:39,044 Nē? Nāc ārā! 1139 01:22:40,170 --> 01:22:43,048 Nāc ārā! Paskaties šeit, jūs visi esat netīri 1140 01:22:43,673 --> 01:22:44,925 Kur tu biji? 1141 01:22:46,301 --> 01:22:49,179 Man bija jābeidz spēlēt rumiju 1142 01:22:49,804 --> 01:22:52,265 Viņi no mums veido pogas un ziepes 1143 01:22:55,227 --> 01:22:56,478 ko tu saki? 1144 01:22:56,603 --> 01:22:58,605 Viņi mūs visus sadedzina krāsnī 1145 01:22:59,773 --> 01:23:00,523 Kurš tev to teica? 1146 01:23:01,900 --> 01:23:04,027 Kāds vīrietis raudāja. 1147 01:23:04,527 --> 01:23:07,197 Viņš teica, ka viņi no mums izgatavo pogas un ziepes 1148 01:23:09,282 --> 01:23:11,493 Tu uz to iekriti? 1149 01:23:11,868 --> 01:23:13,119 Atkal? 1150 01:23:14,287 --> 01:23:17,249 Man likās, ka esi ass zēns, viltīgs, inteliģents 1151 01:23:17,582 --> 01:23:20,835 Pogas un ziepes no cilvēkiem? Tā būs diena! 1152 01:23:21,795 --> 01:23:23,463 Tu tam ticēji? 1153 01:23:24,214 --> 01:23:29,010 Iedomājieties, rīt no rīta es nomazgāšu rokas ar Bartolomeo 1154 01:23:29,261 --> 01:23:30,637 Labs skrubis... 1155 01:23:30,887 --> 01:23:32,389 tad es aizpogāšu ar Frančesko 1156 01:23:32,764 --> 01:23:34,182 Sasodīts viss! 1157 01:23:34,975 --> 01:23:36,851 Skaties! Es tikko pazaudēju Džordžo! 1158 01:23:37,269 --> 01:23:38,687 Vai šis izskatās pēc cilvēka? 1159 01:23:39,688 --> 01:23:42,857 Nāc! Viņi tevi ķircināja! Un tu uz to iekriti! 1160 01:23:43,191 --> 01:23:45,318 Ko vēl viņi tev teica? 1161 01:23:45,610 --> 01:23:47,362 Ka tiekam pagatavoti cepeškrāsnī 1162 01:23:51,491 --> 01:23:53,326 Viņi mūs sadedzina krāsnī 1163 01:23:54,744 --> 01:24:00,333 Tu arī uz to iekriti! Tu vienkārši apēd visu! 1164 01:24:00,417 --> 01:24:02,544 Esmu dzirdējis par malkas krāsni... 1165 01:24:02,752 --> 01:24:05,213 bet es nekad agrāk neesmu redzējis vīrieti cepeškrāsnī 1166 01:24:05,672 --> 01:24:08,758 Man beigusies koks! Paņemiet šo advokātu! 1167 01:24:09,009 --> 01:24:11,970 Tas jurists nedeg, nav pietiekami sauss! 1168 01:24:12,178 --> 01:24:13,889 Paskaties uz tiem dūmiem! 1169 01:24:15,599 --> 01:24:17,893 Pogas, ziepes, mēs apdegam cepeškrāsnī... 1170 01:24:18,226 --> 01:24:20,228 Tagad būsim nopietni 1171 01:24:20,478 --> 01:24:23,273 Man rīt ir maisu sacīkstes ar sliktajiem puišiem... 1172 01:24:23,690 --> 01:24:26,067 Ar to pietiek. Es gribu mājās 1173 01:24:28,612 --> 01:24:29,779 Tagad? 1174 01:24:30,030 --> 01:24:30,864 Tieši tagad 1175 01:24:31,531 --> 01:24:34,701 Tagad līst. Jums būs briesmīgs drudzis! 1176 01:24:34,951 --> 01:24:36,786 Man vienalga. Ejam 1177 01:24:37,829 --> 01:24:39,873 Labi, ja vēlies iet... 1178 01:24:40,248 --> 01:24:44,002 Paņemšu savas mantas un dosimies prom 1179 01:24:44,794 --> 01:24:45,962 Vai varam aizbraukt? 1180 01:24:46,254 --> 01:24:49,591 Dabiski! Kā jūs domājat, ko viņi dara, liek cilvēkiem palikt šeit? 1181 01:24:50,133 --> 01:24:51,760 Tā būs diena! 1182 01:24:52,010 --> 01:24:54,554 Vai tas nebūtu lieliski! Ejam, sakravāsim somas... 1183 01:24:54,971 --> 01:24:56,556 un ej prom no šejienes 1184 01:24:56,848 --> 01:25:00,185 Cik žēl, mēs bijām vadībā. Mēs pārtraucam darbu, mēs izejam no saraksta 1185 01:25:00,727 --> 01:25:04,940 Kāds cits bērns uzvarēs šo īsto tanku 1186 01:25:05,190 --> 01:25:07,317 Citu bērnu nav, es esmu palicis vienīgais 1187 01:25:07,776 --> 01:25:11,112 Vai tur vairs nav bērnu? Šeit ir pilns ar viņiem! 1188 01:25:11,279 --> 01:25:12,697 Kur tad viņi ir? 1189 01:25:13,156 --> 01:25:15,825 Viņi visi slēpjas. Nevienam viņus nevajadzētu redzēt 1190 01:25:16,159 --> 01:25:19,579 - Šī ir nopietna spēle! - Es vienkārši nesaprotu 1191 01:25:19,788 --> 01:25:21,623 Cik punktu mums ir? 1192 01:25:21,748 --> 01:25:23,959 Gandrīz 687... 1193 01:25:24,209 --> 01:25:26,253 Es tev teicu tūkstoš reižu 1194 01:25:26,962 --> 01:25:28,296 Iesim tomēr 1195 01:25:28,505 --> 01:25:31,174 - Mēs uzvaram. Bet ja tu gribi... - Mēs uzvaram? 1196 01:25:31,508 --> 01:25:33,635 Mēs esam pirmie. Es tev teicu 1197 01:25:34,135 --> 01:25:36,263 Bet mēs pārtrauksim, ja vēlaties 1198 01:25:36,680 --> 01:25:39,349 Es vakar redzēju diagrammu. Mēs tomēr iesim 1199 01:25:40,016 --> 01:25:41,935 Čau, Bartolomeo. Mēs ar Džošua dodamies prom 1200 01:25:42,185 --> 01:25:43,770 Mums te ir apnicis 1201 01:25:43,853 --> 01:25:47,691 Tvertne ir gatava, tā ir gatava 1202 01:25:48,149 --> 01:25:51,111 Pirms iedarbināšanas notīriet aizdedzes sveces 1203 01:25:51,361 --> 01:25:53,905 Atveriet droseļvārstu 1204 01:25:54,239 --> 01:25:57,659 Citādi lielgabals aizķersies ar kāpurķēdēm 1205 01:25:57,909 --> 01:26:00,120 Un lielgabals, vai tu redzēji, cik tas ir jauki? Iznāca skaisti! 1206 01:26:00,370 --> 01:26:02,914 Pirms pārvietošanās noņemiet avārijas bremzes! 1207 01:26:03,415 --> 01:26:06,167 Es un viņš ejam 1208 01:26:06,376 --> 01:26:07,961 Džošua vēlas atmest 1209 01:26:08,086 --> 01:26:10,881 Varējām drīz atgriezties ar tanku, bet šodien brauksim ar autobusu 1210 01:26:11,047 --> 01:26:13,800 Es un Džošua dodamies prom. Tik ilgi, visi! 1211 01:26:14,009 --> 01:26:15,760 Mēs esam noguruši no šīs vietas 1212 01:26:16,344 --> 01:26:19,014 Iesim vai arī nokavēsim autobusu 1213 01:26:24,019 --> 01:26:25,270 Ejam, Džošua 1214 01:26:29,065 --> 01:26:31,860 Lietus līst, es nokāpšu ar briesmīgu drudzi! 1215 01:27:41,264 --> 01:27:45,184 Tas esmu es, Pop! 1216 01:27:45,977 --> 01:27:48,729 Man tev jāpasaka kaut kas svarīgs Nāc šurp! 1217 01:27:48,938 --> 01:27:51,399 Tas mazais nelietis visu rītu bēga no manis 1218 01:27:51,524 --> 01:27:54,193 - Vai tiešām ir kāds bērns? - Jābūt 2000! 1219 01:27:54,485 --> 01:27:56,445 Viņi ir kā peles, viņi slēpjas visur! 1220 01:27:56,696 --> 01:27:58,906 Tie creeps vēlas mūsu tanku! Stop! 1221 01:27:59,699 --> 01:28:00,783 Pagaidiet 1222 01:28:02,869 --> 01:28:04,412 Varbūt es viņu pamanīju 1223 01:28:04,662 --> 01:28:06,581 Es domāju, ka viņš ir tuvumā 1224 01:28:06,831 --> 01:28:11,294 Paskaties. Paskaties, vai viņš tur neslēpjas. Es gaidīšu šeit 1225 01:28:11,544 --> 01:28:13,170 Es uzmanīšos 1226 01:28:20,136 --> 01:28:21,220 Viņš ir klāt, Pop! 1227 01:28:21,470 --> 01:28:23,306 Kā viņš izskatījās? Brūni mati? 1228 01:28:24,265 --> 01:28:26,475 Tad tas ir viņš. Viņu sauc Švancs 1229 01:28:26,767 --> 01:28:28,728 Viņš tur ir trīs nedēļas 1230 01:28:29,186 --> 01:28:31,230 Viņš bija vicečempions, taču mēs viņu uzvarējām! 1231 01:28:31,814 --> 01:28:34,734 Agri vai vēlu es atradīšu arī citus 1232 01:28:34,734 --> 01:28:37,111 Cik tādu ir? Tas mudž, es tev teicu 1233 01:28:37,445 --> 01:28:39,071 Viņi visi slēpjas 1234 01:28:48,623 --> 01:28:50,124 Paskaties, Pop! 1235 01:28:50,291 --> 01:28:51,751 Tur ir slēpnis! 1236 01:28:53,127 --> 01:28:55,796 Gotcha, gotcha, gotcha! Tu esi ārā! Ejam 1237 01:29:02,970 --> 01:29:04,722 Svētā dūmi, viņa mūs redzēja! 1238 01:29:04,889 --> 01:29:06,349 Esam ārā? 1239 01:29:06,933 --> 01:29:08,893 Viņa nāk pie tevis 1240 01:29:09,018 --> 01:29:11,145 Tagad ir pienācis laiks klusai spēlei 1241 01:29:11,520 --> 01:29:13,397 Tu nekad nerunāsi 1242 01:29:13,981 --> 01:29:15,066 Zvēru! 1243 01:29:16,776 --> 01:29:18,486 - Zvēru! - Es zvēru 1244 01:29:21,864 --> 01:29:24,325 Viņi visi runā dīvaini, jūs nevarat saprast ne vārda 1245 01:29:24,659 --> 01:29:27,036 Ja mēs to pārvarēsim, pirmā balva ir mūsu 1246 01:29:27,495 --> 01:29:30,248 Viņi visus noapaļo pirmajā vietā. Tā ir klusuma spēle 1247 01:29:30,623 --> 01:29:32,542 Ne vārda, saprati? 1248 01:29:39,507 --> 01:29:41,175 Kāpēc tu esi šeit ar bērniem? 1249 01:29:41,300 --> 01:29:43,761 Klusi! Tu nekad nerunāsi 1250 01:29:45,096 --> 01:29:46,264 Es zvēru 1251 01:30:42,236 --> 01:30:45,072 Man ar tevi jārunā. Ļoti svarīgi 1252 01:30:45,197 --> 01:30:48,034 - Kur? Kad? - Es tev došu signālu. Vēlāk 1253 01:31:01,631 --> 01:31:02,632 Paldies 1254 01:31:48,929 --> 01:31:51,807 Es tev teicu, lai nerunā ar bērniem 1255 01:32:19,751 --> 01:32:22,838 Dakter, šeit ir arī mana sieva 1256 01:32:45,027 --> 01:32:46,778 Lēnām 1257 01:32:47,070 --> 01:32:48,822 Ēd lēnām, tas tev kaitēs 1258 01:32:49,031 --> 01:32:52,284 Mēs esam vadībā. Mēs vienkārši varētu aizbraukt agri 1259 01:32:52,451 --> 01:32:54,203 Spēle beidzas agri 1260 01:32:55,662 --> 01:32:58,415 Nekļūdieties tagad, kad esam vadībā 1261 01:32:58,749 --> 01:32:59,833 Lēnām 1262 01:33:22,522 --> 01:33:24,358 Pievērsiet uzmanību 1263 01:33:29,988 --> 01:33:32,699 Resna, resna, neglīta, neglīta... 1264 01:33:32,866 --> 01:33:33,951 patiesībā viss dzeltens 1265 01:33:35,786 --> 01:33:37,913 Ja tu man jautā, kas es esmu... 1266 01:33:38,163 --> 01:33:40,207 Es atbildu: "cheep, cheep, cheep" 1267 01:33:46,463 --> 01:33:49,216 Ejot līdzi, es eju poo-poo 1268 01:33:49,841 --> 01:33:52,302 Kas es esmu? Pasaki man patiesību 1269 01:33:56,890 --> 01:33:58,934 Pīlēns, vai ne? 1270 01:34:02,062 --> 01:34:03,939 Vai tas ir pīlēns? 1271 01:34:05,357 --> 01:34:07,651 Tā nav! 1272 01:34:09,152 --> 01:34:11,697 Mans draugs veterinārārsts to man atsūtīja no Vīnes 1273 01:34:12,531 --> 01:34:14,575 Es nevaru viņam nosūtīt savu... 1274 01:34:14,992 --> 01:34:17,744 līdz es atrisināšu šo 1275 01:34:18,996 --> 01:34:20,330 Es domāju... 1276 01:34:20,747 --> 01:34:22,749 pīļknābis pīļknābis... 1277 01:34:23,166 --> 01:34:24,793 bet tas neiet "cheep, cheep, cheep" 1278 01:34:25,043 --> 01:34:27,087 Pīles pīļknābis iet: 1279 01:34:33,427 --> 01:34:36,388 Vakar vakarā es jums to iztulkoju itāļu valodā 1280 01:34:38,932 --> 01:34:41,310 Nu ko tu saki? 1281 01:34:43,103 --> 01:34:45,063 Viss norāda uz pīlēnu 1282 01:34:47,816 --> 01:34:49,234 Palīdziet man 1283 01:34:53,280 --> 01:34:55,240 Debesu dēļ... 1284 01:34:55,616 --> 01:34:56,783 palīdzi man 1285 01:34:57,993 --> 01:35:00,287 Es pat nevaru aizmigt 1286 01:35:16,220 --> 01:35:18,513 Tas ir pīlēns! 1287 01:37:44,619 --> 01:37:47,789 Nāc šurp! 1288 01:37:48,831 --> 01:37:52,335 - Esmu noguris - Nāc šurp 1289 01:37:57,382 --> 01:37:58,925 Kur mēs esam šeit? 1290 01:37:59,551 --> 01:38:01,928 Es, iespējams, izvēlējos nepareizo ceļu 1291 01:38:02,637 --> 01:38:05,014 Labs zēns, guli. Sapņojiet saldus sapņus 1292 01:38:05,932 --> 01:38:07,517 Varbūt tas ir tikai sapnis! 1293 01:38:08,226 --> 01:38:09,769 Mēs sapņojam, Džošua 1294 01:38:10,353 --> 01:38:12,730 Rīt no rīta atnāks mamma un pamodinās mūs... 1295 01:38:13,314 --> 01:38:16,484 un atnes mums divas jaukas piena krūzes un cepumus 1296 01:38:17,610 --> 01:38:19,070 Vispirms paēdīsim... 1297 01:38:19,571 --> 01:38:22,323 tad es mīlēšos ar viņu divas vai trīs reizes 1298 01:38:23,074 --> 01:38:25,201 Ja es varu 1299 01:39:13,875 --> 01:39:15,752 Atvainojiet, Bartolomeo... 1300 01:39:16,711 --> 01:39:20,381 Viņi ir zvanījuši šīm divām amatpersonām 20 reizes. Varu derēt, ka viņi aizbēga 1301 01:39:20,757 --> 01:39:21,925 Vai jūs sapratāt kaut ko citu? 1302 01:39:22,217 --> 01:39:23,801 Jums nav jārunā vāciski! 1303 01:39:24,302 --> 01:39:26,846 Karš ir beidzies. Viņi skraida pa visu vietu 1304 01:39:27,388 --> 01:39:29,140 Kur tās kravas mašīnas brauc? 1305 01:39:29,515 --> 01:39:31,976 Galvenais ir neiekāpt šajās kravas automašīnās 1306 01:39:32,518 --> 01:39:34,062 Viņi aiziet pilni un atgriežas tukši 1307 01:39:34,437 --> 01:39:35,855 Vai jūs zināt, kur viņi dodas? 1308 01:39:37,357 --> 01:39:40,193 Kā ar sievietēm? Kas notiek? 1309 01:39:40,526 --> 01:39:42,987 Izkāpsim no šīs izgāztuves un šķirsimies 1310 01:39:43,655 --> 01:39:45,031 Mums pat nav jākrāmē somas! 1311 01:39:45,573 --> 01:39:48,034 Es stundām ilgi dzirdu ložmetēju un suņu rejas 1312 01:39:48,451 --> 01:39:50,286 Viņi vēlas atbrīvoties no visa 1313 01:39:50,537 --> 01:39:51,704 Es eju prom 1314 01:39:52,205 --> 01:39:54,499 Tiekamies Viareggio. Mēs sāksim laktu rūpnīcu! 1315 01:39:54,832 --> 01:39:56,459 Tik ilgi, puiši, es dodos prom 1316 01:40:13,893 --> 01:40:15,853 Nāciet redzēt 1317 01:40:16,354 --> 01:40:18,731 Paskaties, cik viņi ir traki! nikns! 1318 01:40:19,440 --> 01:40:22,277 Vai redzat? Viņi tevi meklē 1319 01:40:22,777 --> 01:40:24,779 Tikai tev. Tas viss ir priekš jums! 1320 01:40:25,113 --> 01:40:27,240 Jūs esat pēdējais, pēdējais, kas atrodams! 1321 01:40:27,657 --> 01:40:29,534 Viņi pat skatās zem akmeņiem! 1322 01:40:29,742 --> 01:40:32,745 Spēle beidzas rīt no rīta. Viņi pasniedz balvu 1323 01:40:33,204 --> 01:40:36,374 Ja viņi tevi neatradīs šovakar, tas ir 60 punktu vērts! 1324 01:40:36,666 --> 01:40:38,084 Cik punktu mums ir? 1325 01:40:38,835 --> 01:40:41,504 Mums ir 940 punkti. Plus 60? 1326 01:40:41,754 --> 01:40:43,256 - Tūkstoš! - Pirmā vieta! Mēs uzvaram! 1327 01:40:43,631 --> 01:40:46,551 Viņi tevi meklē visur! Puika, vai viņi ir dusmīgi! 1328 01:40:47,010 --> 01:40:49,554 Šovakar nav kļūdu. Tas ir tas! 1329 01:40:50,054 --> 01:40:52,265 - Ej paslēpies tajā kastē, ātri! - Švancs ir tur iekšā 1330 01:40:52,599 --> 01:40:53,766 Kurš? 1331 01:40:54,809 --> 01:40:57,478 Brūnmatainais zēns 1332 01:40:58,187 --> 01:41:01,441 Viņi viņu ieguva vakar. Viņš tika izslēgts 1333 01:41:01,774 --> 01:41:04,444 Tā ir drošākā vieta, kur paslēpties. Tur vairs neviens neskatīsies 1334 01:41:04,652 --> 01:41:07,614 Ejam, ātri kā zibens. Nāc! 1335 01:41:08,324 --> 01:41:09,909 Iekšā! 1336 01:41:11,493 --> 01:41:14,663 Paņemiet šo segu, ja jums kļūst auksti 1337 01:41:15,664 --> 01:41:18,125 Es drīz atgriezīšos 1338 01:41:18,417 --> 01:41:21,837 Es viņus nolikšu uz nepareizā ceļa. Man šķiet, ka es viņu tur redzēju! 1339 01:41:51,450 --> 01:41:53,327 Pop, tu mani nobiedēji nāvi! 1340 01:41:53,577 --> 01:41:56,455 Iedod man segu. Vai tev auksti? 1341 01:41:57,206 --> 01:41:58,582 Tad iedod man savu džemperi 1342 01:41:59,083 --> 01:42:01,627 Es iemetu to kokā un nolikšu viņus no ceļa 1343 01:42:02,044 --> 01:42:03,379 Viņi tevi meklē visur! 1344 01:42:03,671 --> 01:42:07,591 Visi kliedz: "Kur ir Džošua?" 1345 01:42:07,758 --> 01:42:10,302 Viņi pat lamājas. Viņi ir patiešām, ļoti traki! 1346 01:42:10,761 --> 01:42:14,598 Neviens tevi neatradīs. Čau, tagad es atgriezīšos vēlāk 1347 01:42:16,225 --> 01:42:17,184 Klausies... 1348 01:42:17,643 --> 01:42:20,187 ja es tiešām kavēšos atgriezties... 1349 01:42:20,521 --> 01:42:22,314 nekusties 1350 01:42:22,773 --> 01:42:25,317 Nenāc ārā. Tev nav jānāk ārā... 1351 01:42:25,651 --> 01:42:26,986 kamēr nav pavisam kluss... 1352 01:42:29,321 --> 01:42:32,116 un neviens nav redzams, lai būtu drošībā 1353 01:42:32,366 --> 01:42:33,117 Saki to! 1354 01:42:33,701 --> 01:42:36,662 Es nenākšu ārā, kamēr neviena nebūs tuvumā 1355 01:42:37,371 --> 01:42:38,914 Labs puika, spītīgs 1356 01:43:08,235 --> 01:43:09,069 Aiziet! 1357 01:43:09,945 --> 01:43:11,822 Ej prom, suns! 1358 01:43:12,531 --> 01:43:13,407 Ej, suns! 1359 01:43:14,241 --> 01:43:21,749 Aiziet 1360 01:43:28,505 --> 01:43:29,590 Labs darbs, Ferruccio 1361 01:43:30,507 --> 01:43:31,300 Tas darbojas! 1362 01:43:55,699 --> 01:43:58,786 Vai šeit ir kāds, ko sauc Dora? 1363 01:44:38,242 --> 01:44:41,120 Dora, vai tu esi šeit? Tas ir Gvido 1364 01:44:42,246 --> 01:44:44,957 Es zinu, ka kāds šeit slēpjas. Vai šeit ir Dora? 1365 01:44:54,925 --> 01:44:57,970 Vai šeit ir Dora? Viņa ir itāliete. Viņa ir mana sieva 1366 01:44:58,971 --> 01:45:00,639 Jā, šeit ir Dora 1367 01:45:01,682 --> 01:45:03,726 Tas esmu es, Dora! 1368 01:45:05,436 --> 01:45:07,646 Tā nav viņa! Vai ir vēl kāda Dora? 1369 01:45:07,980 --> 01:45:10,024 Tiklīdz izkļūt no šejienes, izlec no kravas automašīnas! 1370 01:45:10,399 --> 01:45:11,984 Izkāp, izlec! 1371 01:50:30,554 --> 01:50:32,681 Tā ir taisnība! 1372 01:50:42,650 --> 01:50:44,189 Sveiks, puisīt 1373 01:50:47,227 --> 01:50:50,056 Vai esat viens pats? Kā tevi sauc? 1374 01:50:52,345 --> 01:50:53,593 Tu nesaproti, ko es saku, vai ne? 1375 01:50:54,801 --> 01:50:55,966 Mēs tevi pacelsim, nāc 1376 01:50:56,798 --> 01:50:57,712 Nāc, celies šeit 1377 01:51:04,039 --> 01:51:10,197 Nāc. Tur jūs iet. Ooo! 1378 01:51:52,602 --> 01:51:53,683 Mammīt! 1379 01:52:05,335 --> 01:52:06,584 Šis ir mans stāsts 1380 01:52:09,664 --> 01:52:11,786 Tas ir upuris, ko nesa mans tēvs 1381 01:52:14,657 --> 01:52:16,779 Šī bija viņa dāvana man 1382 01:52:17,320 --> 01:52:18,735 Mēs uzvarējām! 1383 01:52:18,819 --> 01:52:19,900 Jā, mēs uzvarējām! 1384 01:52:22,106 --> 01:52:25,684 Tūkstoš punktu, par kuriem smieties kā traki! 1385 01:52:25,977 --> 01:52:29,403 Mēs ieradāmies pirmie! Mēs vedam tanku mājās! 1386 01:52:29,628 --> 01:52:32,648 Mēs uzvarējām! 1386 01:52:33,305 --> 01:52:39,638 Atbalsti mūs un kļūsti par VIP biedru lai noņemtu visas reklāmas no www.OpenSubtitles.org